让我。该从哪说呢？错——朱迪丝·波罗说列文夫人有情人。
某晚熄灯，朱迪丝说列文夫人有“树林的情人”，其他女孩嗤鼻。但我不一。我了不久前的某晚，在吃完晚餐，我从宿舍的窗户了那位讨人厌的女校长：一块披肩裹住己的脑袋，同匆匆走通向校舍外的台阶，消失在前方的黑暗。
异的举止让我觉，并不是打算呼吸新鲜空气已。除此外，有左右张望的子。所走的那条路通向运动场，及——错——校周边的树林。
我花了两的间监视，但昨晚，我又见了。就像前那，离了校舍，谨慎四张望——但不够谨慎，因此头顶那扇打的窗子，及正在爬窗子的我。我顺着棚架爬面，跟在身。
我接受的那些训练终有了武。我就像黑夜的幽灵，无声无息跟在稍远处，借着月光察脚的路，经草坪，走向运动场的周边带。
前方是一片阔的空，我皱了皱眉头，照我母亲韦瑟罗尔先生的教导做了。我评估着状况。列文夫人背着月光——老眼昏花，我耳聪目明。我决定继续跟在面，但保持距离，让是我前方的一影。我了的眼镜反的月光——转头，确认人跟踪。我站定不动，让己融入夜色，一边祈祷己的估算有错。
我的确算错。那老巫婆继续向前走，最走进树林，身影隐在树木灌木的轮廓。我加快脚步，跟了，找了所走的那条路，像鬼魂那穿树林。我不由，有那几年间，我曾走在类似的林间径。在那条径的终点，我的保护人韦瑟罗尔先生总坐在他的树桩，面带微笑：在那候，我母亲的逝世有他的病。
在那候，我从闻他嘴的酒味。
我连忙些念头赶脑海，因前方现了园丁的屋，我才意识哪。我停脚步，躲在树，轻轻敲了敲门，门了。我听说：“我等不及见你了。”是清晰的亲吻声——亲吻声——紧接着走进屋子，门在身关了。
就是那位“树林的情人”。园丁雅克，我他知甚少，在远处他工的子。但我知一件：他比列文夫人年轻。真是令人意外。
我回宿舍，明白那传闻并非虚假。很不幸，因我不但知了的秘密，毫不犹豫它换取我的东西。的确，正是我的计划。