罗素的传说在1916年秋，他“感己正同柯尔特有些的恋情”——收的他写的充满激情的信却完全推翻了说法——关凯瑟琳他则说：..正是在此我才始了解。不知我的印象是否正确..但是谈别人，羡慕、郁，有着令人不安的洞察力，现人最不愿让别人知己中最坏的东西。恨奥特琳，因默不恨。
我已经很清楚己必须克服奥特琳的感情，因不再肯给足够的回报让我感幸福，我听着凯瑟琳所说的不利的话，最却很少相信它。..很难知该相信谁。凯瑟琳唯一称狡诈的人是那骗了一套公寓的波兰人。布雷特说“罗素是混蛋”，话的确不错。
2月，凯瑟琳离了“方舟”，搬入乔奇街1419号的一工室，其中有着最的窗户——我的“帝俯视我的窗口”——默在相距半英的雷德克夫街47号租了几房间（J.A.弗格森在那条街有一工室）。
凯瑟琳从的“修院”给奥特琳写了一封信，透露曾经有一些尴尬，有些害怕遇见，但宽恕了一切。写给罗素的最一封信是2月24日，表明他间的关系因识方面的困难受阻碍。他曾寄给一份己写的文章，评论“战世界”，文章结尾说果不让普通老百姓，尤其是生了解战争的真相，文明人就在球消失。“是否令人遗憾，我就不结论了。”凯瑟琳感吃惊，读篇文章，同他一攀登高处，却现程有些嘲讽意味，“我有完全恢复。”
5月，罗素坚持说，一张反征兵传单的者，他应该受监禁，不是散传单的人，因此他被传庭，受罚款。
在此前几凯瑟琳写信给奥特琳，“我罗素感非常遗憾，我见他一回；他我的工非常关，我很高兴同他谈话，他情绪很。我有谈论现在的人，谈论各各稀奇古怪的情——例奉承称赞，及人写实际表达什意思，等等。
罗素写信告诉梅尔森夫人凯瑟琳又见他，谈论的品，似乎急做他的朋友。但是接着听说了柯尔特（即梅尔森夫人）。
在切尔西的工室
目前我暂隐居，是写了读，读了写——不见任何人，不任何方。
——凯瑟琳?曼斯菲尔德给伯特兰?罗素
1917年2月24日
1917年生的件①改变了整欧洲的历史，改变了相言微不足的凯瑟琳?曼斯菲尔德的生活。虽，比较的尺度悬殊，但两者包含有毁灭再生的重矛盾，却是相似的。
A.J.P.泰勒②从男的观点，在他写的战史中生动说明了1917年欧洲变化的实质。泰勒说，“果拿破仑在1月复活，他就现‘欧洲历史’依存在：沙皇、国王、皇帝及由党政客，强国依进行着他熟知的同战争，所有些拿破仑辨认理解，但在接的12月，他就感困惑了：那在欧洲的一端是布尔什维克主义，全新的思政府制度；在另一端则是国，介入的规模将使所有的强国黯失色。仅在一年内就产生了现代政治世界。”
生了另一翻覆的变化——与妇女有关的社变化。英格兰的青年男女，战争带了相反的影响。在战场，机关枪杀害了欧洲年轻人的一半，在国内的妇女面前——因有了机器，不是鼓吹参政的妇女——却展现了一全新的生活。其中就有埃达?贝克姐，“校的女儿”，头戴棉布帽在普特尼的飞机制造厂操车床。
写：“我非常喜爱儿的工，奎尼先生我极其友，我在那儿遇见了斯苔拉?德鲁蒙特（即的尤丝苔丝?帕西夫人），同朋友；有玛丽?汉密尔顿夫人。”果车床两位并不意味着由，至少埃达此，在汉姆斯特有一位房东，的巴特伍什老太太，每早晨5点半埃达准备一顿丰盛的早餐，“我回，在我休息阅读的居室内有温暖的炉火晚餐”。无意中描绘了一幅新权力的画面，曾经是男人的特权，现在千万的英国妇女在战争中期一次尝了滋味。公共汽车女售票员找了新的情做——声吆喝所有的乘客；“女商人”吃完午饭众点一支香烟；叫拉格泰姆的国舞蹈完全改变了人普遍认女人该何摆动四肢的概念；短裙、短罩——所有一切使妇女青年走向20世纪60年代。
凯瑟琳?曼斯菲尔德，1917年是带创力增加不幸消息的一年。在1月，是拉格泰姆似的知识妇女，充沛的活力吸引了伯特兰?罗素，使维吉尼亚?吴尔夫感不安。在春夏季，则像显微镜的生物，从古典的籽，即那将产生最品的摹拟赋中芽生长，了秋，经丰硕果期，始寒热；终被诊断患了肺结核。整生活改变了，品的质改变了，不再谈什古德伊尔所说的“咖啡馆镜子，露珠青草及表面现象”，转向内的探求。
从此，艺术消耗生命的炽烈燃烧的火焰。
创力的复沽始在佳星顿所写的轻松的圣诞短剧；在春，①指国正式参战及俄国爆十月革命。——译注②英国历史，生平不详。——译注似乎奥列加又帮了一次忙。
《新代》又遇了艰难期——比往经历的更困难。他的力助手在前线参战，贝阿特丽斯?海斯汀斯不再在他身边；奥列加单枪匹马办杂志，己写部分文章，再求老朋友帮忙。他似乎从萧伯纳那儿经济资助（他重新撰稿），又现了一些新人：T.E.休姆①从前线送回稿件，埃兹拉?庞德创力旺盛，写不停，奥列加一定向凯瑟琳求救，了仁慈，4月提供了一些“片断”，接着又撰写了8篇话形式的稿件，奥列加己非常欣赏。始写剧本，奥特琳邀请佳星顿复活节。
却回信说不敢中断手头的工：“我有剧本写了一半，有知少短篇说及图画说明梗概写。”
1917年6月，在伦敦现了一本题名《普鲁弗洛克及其它》的册子②，立刻传了佳星顿，克莱夫?贝尔从城带了几本回分给。他说，“就像复活节的面包一，普鲁弗洛克本身引了动许谈论，凯瑟琳?曼斯菲尔德声读了诗歌。
那很欣赏此诗，它的抑扬顿挫一直在回荡，维吉尼亚?吴尔夫说了一句有趣的话，说并不认艾略特是诗人，因“总言普鲁弗洛克是一短篇说。”除了写外，凯瑟琳平静度了春季夏季，正在努力工，有了新的现。古德伊尔死了，果确实是他直截了的批评使在的12月中辍笔的话，那，阶段已了。
并不完全是独住在“修院”，埃达常拜访，虽必须走很长一段路：早5点床普特尼工，切尔西，最才回汉姆斯特的睡觉。面是给《新代》的片断另一夜晚埃达我，给我带了一些牡蛎。噢，我说，气味让我回马赛的一咖啡馆，我清楚记一夜晚。我抬头，见埃达的面色变了——变奇怪茫无表情，严肃，有些沮丧。“等一，亲爱的，”说，“我离一儿，一。”走了，又喜笑颜回了。“是的，亲爱的，在咖啡馆的一夜晚，”说，使己镇静。但是走了，我才无论何我讲什，总有些举止情形。“你等一吗？亲爱的，我拿块手帕”，或者“我不先厨房茶壶放？..”，“至那咖啡馆，亲爱的，接说吧！”“不，我忘了。”非常苦恼：“噢，你有，真的有。”“是的，的确。你最近洗了头吗？颜色真漂亮，像啤酒一。”
“不，我很久洗了，该洗了，结团了。”根据女人说话的规律，哪才是正确的回答？
人注意女人间的友谊（中间花很间梳理头）总是处争吵的边缘。不久，因每长间往返，埃达吃不消，凯瑟琳又需的帮助，所决定最是搬祝① T.E.体姆（1883～1917），英国诗人、、文评论。与庞德等人极力鼓吹意象派运动，是一派别的主创始人。他的主品有《思索》《语言与文体笔记》等。——译注②此书者T.S.艾略特。——译注工室内有卧室，有在阳台的方面有一帘子隔的空间，面是一浴室。在走廊另一端是厨房，埃达放弃了汉姆斯特的住处，睡儿，另一块帘子隔
（本章未完）