正文 第9章战胜个人-1

我在生活中真正接受的一切生了变化,因此苦难必须变爱情。

是不思议的,是我必须做的情。我必须超越那我失望的人爱情,达意义更广泛的爱情,必须我给他的情感给予整人生。

—《日记》

1920年12月19日

果1918年班达尔是一错误,那战的意利则是另一错误。凯瑟琳“主教的表亲”——实际是非亲非故的富勒顿姐——使摆了那处境,希望恢复健康,使皈依的信仰。两方面难功,但是的关支持给了力量,使够始勇敢孤军奋战,借助不理解的方式,挥己全新的既是宗教又是创造的才,的敌人是绝望——默暗的字眼非常痛恨,付绝望的策是外面世界的热爱,及创与相比的完艺术品的热情。在芒通度的一年内,恋爱中的妇女,凯瑟琳尝试写的东西包含了人的命运及另一更广泛的内容,即超越了人战艺术的内容。许独呆在洛尔的旅馆,就始己的死亡,至少是一次将此法记述。在那儿的一星期内,写《已婚男人的故》,同感“在狂热的工中忘却忧郁”。但是,接着在那封给默、但未寄的信中,描绘了独度的焦虑不安的夜晚,长间坐着凝视板,独着己一定死,正在走向死亡。

那未完的故耗尽了的精力,使重新陷入绝望或疯狂状态。回伦敦,求助所谓的居治疗,《序曲》的版并未获预期的称赞,接着《雅典娜神庙》又使累筋疲力荆在别墅经孤独、高热怀疑的怕危机,才写了《有脾气的男人》,打破了沉寂,重新获一些生活信念。通边境,达芒通疗养院。

1920年1月27日,在的袖珍日记本涂写了一则日记,勉强辨认,似乎:1月27日。给我做按摩的那女人其实并不怎。我在儿的生活很古怪,我喜欢我那空气流通的房间,但工太困难了。我内深处感非常沮丧,但是我仍思考着我的哲——即人的失败。

段话是什意思?是“人被战胜”,是战胜什?

探讨问题,就必须同考虑的宗教困惑,的艺术追求,同默、劳伦斯、父亲及“主教表亲”的各关系。

写那些话,肯定了劳伦斯,正是他在康沃尔指责默凯瑟琳“人”的依赖——那是《恋爱中的妇女》的一主题。“表亲”劝说芒通,意在使的思转向的教,意识的问题与宗教有部分关系,有意识的是解决的方法不是顺从,是创造。

默是丈夫,完全支持将艺术视拯救己的方式的信念,他一人谈战争带的“悲剧认识”,谈“战说”的求,有任何别的人谈冲广阔无垠的沙漠,除此外,别无选择。

默分热衷“绝望”词,虽此深有体,却不止一次告诉他不使词,他不有人色彩,必须冲,有在他的评论文章中,他谈“我”或“我”所遇见的情,但是觉评论说,“我”“我”是余的,果一定使两词,他应该写诗或故。

果说你的代,尽管说,但不说“我一代人说话”,因那你的呼喊就失了力量,果你知己是在旷野呼喊的声音,尽管呼喊,但是不说“我是旷野中呼喊的声音”。

1月29日,凯瑟琳从默那儿收一封“极端利的信”;那绝望的海湾又刮了一阵狂风。实际很难理解封信有什指责处,此信引的他的攻击在他很不公平,一恋爱中的妇女,似乎不应该受接踵的打击。

原告诉了默赫米塔疗养院收费昂贵,他立即电汇10英镑,但是他有,实他已所有的钱寄给了,已经“掏空了腰包”,次薪才有钱。并不了解情况,给他送一封最通牒,求他每月在疗养院的费提供10英镑,在日记本中写:“晚,旧日卡西塔的感觉,像疯一般,似乎听见声音话语,现幻景。”

恰此(1920年2月7日)收劳伦斯寄卡普①的信,恶毒辱骂,似乎就此结束了他曾那珍视的友情,两件使恼火的似乎凑巧同生。此默给寄20英镑,解释了什不早些寄。但是“该死的20英镑”,怒喊:“我需爱与理解”,难些完了,2月1日才有吗?同一页信纸写满了面的话:我说一件,今劳伦斯给我写了一封信,他诅咒我,侮辱我,说“我诅咒你,你痨病鬼让我讨厌——意利人不信任你,做”,及一堆诸此类的话。现在我求求你,果你的确是我的丈夫,不再在刊物他说话吹捧他,尊一点。在同一封信中他说他你最终的法是你是“一肮脏的爬虫”。那,尊一点,请不饶恕他。

劳伦斯的信说“你是一该死的爬虫——我希望你死”有人解释劳伦斯什做,什挑选候。默拒绝将他的说《阿夫》刊登在《雅典娜神庙》似乎不足解释一切仇恨情绪。显凯瑟琳因近深感痛苦,给劳伦斯写信,许是一封表示信任的信,像1915年从班达尔写给他的一。但是尽管考虑他因肺病引的狂怒,什他此狂暴的语言指责呢?许在《普鲁士军官》《恋爱中的妇女》未表的前言及在康沃尔默真拒绝劳伦斯的亲近等中找解释。故那军官中什东西“怕崩溃了,他讨厌触摸通讯兵腿的青痕”等等,军官果有遇见那女孩子怎?——“你该死的爬虫,我巴不你死”。

①意利一岛屿。——译注

二富勒顿姐坐马车,知已始讨厌方:端食物托盘的声音,房门的关声。喝茶说:“亲爱的,我让你与我同住,那儿非常安静,你果愿意,整一人呆着..你的”。,又笑着说:“帝你送我身边,但愿帝让我治你的玻”凯瑟琳告诉默,问“什做?”显知很清楚,在日记中写:“我一次许我应该加入主教,我必须有信仰。”

在给默的信中,暴风雨平息了,他的一本故集卖给了康斯坦布尔版社,了预付的40英镑,替买了一件衣补偿丢失的那件;他誓次见劳伦斯一定揍他一顿。默的信在凯瑟琳的信中激了极其原始的女的共鸣,回信说,喜欢己的男人,有不妨做一回手拿棒的居人。因此,经所有一切,更爱他了,“爱着你,我不面孤寂——沙漠持续鲜花——花朵持续向着阳光”。

凯瑟琳不久就搬进了“鲜花别墅”,享受表亲的盛情款待及奢侈的生活,在那儿一直呆4月,埃达在附近的另一疗养院找了工(城住满了英国的疑病症患者),通常在晚。

从鲜花别墅寄的信有其他信那,有些做。显富勒顿比切姆姐的确希望的年轻朋友够痊愈,但希望皈依主教。在接受盛情款待礼物的同,接受了一虚假的位置,不真实在信中流露了。

一,在阳台喝完咖啡甜酒,带乘车拉特比附近的山兜风,晚埃达收了一张语气极其不的字条,凯瑟琳说午躺在山,知有帝存在,总有一将“罗马主教徒”。,埃达被禁止提张字条,甚至不许提回。

两星期的圣约瑟夫日①,富勒顿姐题赠给凯瑟琳一本皮面精装的《仿效基督》,却未收预期的效果,页边的一处批语表明五章的头几句话使退缩了:“生活一顺从的状态中,服从尊长,不主张是一件了不的”,在些话边凯瑟琳写:“胡说八”。默不久就知了主教的“人神”不感兴趣。

在卡西塔的阳台有一写:“我不一帝称赞或请求,是让他分享我的意念。今午着雨的报春花,我不任何人‘手舞足蹈’,我感他了。”

实有一新的问题,此写的信中它缄口不言,因感非常羞愧。凯瑟琳同两位表亲呆在一,知父亲觉其实无权享有他给予的生活费,该由丈夫养活,哈尔每年花一笔钱实在是非常

(本章未完)

第8章等待“大象”目录+书签-->