他带墓
乘坐一辆卡迪拉克
他带墓
是不再带回
——摘一首老歌
“恕我冒昧，我点了菜，让他送你的座位。”在鳄鱼酒吧洗手间洗手，星期三先生说，“毕竟我俩有许情谈。”
“我不。”影子说。他纸巾擦干手，纸团一团，丢进垃圾筒。
“你需一份工，”星期三说，“人不雇佣有前科的人。你人让感觉不舒服的。”
“我有份工等着我，一份很不错的工。”
“在筋健身房？”
“差不吧。”影子说。
“你不那份工了。罗比·伯顿死了。有他，筋健身房就不存在了。”
“你是骗子。”
“，且是优秀的骗子，是你见的最色的。不，恐怕次我你说谎。”他手伸进口袋，掏一张折叠的报纸，递给影子。“在七版。先回酒吧，你坐报纸。”
影子推门，走回酒吧。室内烟雾缭绕，空气变了蓝色，迪西杯子乐队正在动点唱机唱着《哎哦哎哦》。影子忍不住笑了，是一首很老的儿歌。
“我的国王穿着一身红，
“哎哦哎哦穿了一整，
“我赌5块钱他处死你，
“杰克玛菲娜娜。”
影子在桌边坐，报纸放在一旁。“是我由人的一顿正式晚饭，我吃完再你说的七版新闻。”
汉堡包的味比监狱的吃，墨西哥辣味牛尝很不错。不他觉，再几月，就不是他在本州吃的最吃的牛了。
劳拉做墨西哥辣味牛最拿手。的是瘦、黑腰豆、切丁的胡萝卜，约一瓶黑啤酒，有切薄片的新鲜辣椒。先牛煮一阵，加入红酒、柠檬汁一撮新鲜莳萝，最装盘撒辣椒粉。影子不止一次求给己演示底是怎的他仔细观察的每一步骤，从切洋葱片洋葱撒进加了橄榄油的锅子。他甚至写了食谱，记录每一材料的份量。有一周末，劳拉城办的候，他亲手做一次墨西哥辣味牛。味尝不错，但却有劳拉做的味。
报纸七版的头条报。是影子一次读有关妻子死亡的报。劳拉·莫恩 ，文章说27岁，有罗比·伯顿，39岁。两人乘罗比的车，在州际公路突转向，撞一辆三十二轮载重卡车。卡车罗比的车子撞翻滚着冲公路。
救援人员从撞毁的车内救了罗比劳拉，但送抵医院，两人已经不幸身死。
影子重新折报纸，从桌面推回给星期三。者正在狼吞虎咽吃一块血淋淋的、似乎压根儿有烹调的牛排。
“给你，拿回。”影子说。
车的是罗比。尽管报纸有提，他一定是喝醉醺醺的。影子现己正幻劳拉惊恐的表情，因罗比已经醉无法车了。的场景在他的意识中缓缓展，连他己无法控制：劳拉冲着罗比叫，叫他靠边停车。接着汽车猛撞卡车，方向盘始失控……
……汽车停在公路旁边，破碎的玻璃洒满面。在车前灯的照，像闪烁的冰块或钻石。鲜血在路面流溢，红宝石般夺目。两人的尸体从撞毁的车拉了，或者正姿势优躺在路面……
“怎？”星期三问。他像饿痨鬼一吞完了牛排，儿正口咀嚼着炸薯条，叉子叉着往嘴填。
“你说，”影子承认说，“我有工了。”
影子从口袋掏一枚25分的硬币，背面朝。他硬币往高处一抛，硬币离手手指一捻，让它晃动着，乍像在旋转。他接住硬币，倒扣在手背。
“猜。”影子说。
“什？”星期三问。
“我不运气比我差的人工，猜猜哪面朝。”
“正面。”星期三说。
“抱歉猜错了。”影子懒一眼，径直说，“是背面。我抛硬币做了手脚。”
“弊的游戏是最容易被击败的。”星期三冲着影子晃晃手指，“咱是结果吧。”
影子低头了一眼，居真是正面。
“肯定是抛的候失手了。”他有些迷惑。
“弊失败，”星期三微笑着说，“我是最最幸运的伙。”他抬头，“运气快快。疯子斯维尼，我喝一杯吗？”
“桃子香甜酒加乐，不加冰。”影子背的一声音说。
“我酒保说。”星期三说着站，挤人群向吧台走。
“怎不问问我喝什？”影子叫住他。
“我知你喝的是什。”星期三说着挤吧台前。点唱机的派特西·塞琳又始唱那首《午夜漫步》。
点桃子香甜酒加乐的伙在影子身边坐。他留着短短的姜黄色胡须，穿一件粗斜纹棉布夹克衫，面缀着亮闪闪的补丁，夹克衫面是一件脏兮兮的白色T恤，面印着一行字：
不吃它、不喝它、不抽它、不吸它——干死它！
他戴着一顶棒球帽，面印了一行字：
我唯一爱的女人是另一男子的妻子……我母亲！
他肮脏的拇指指甲揭一盒软包装的彩牌香烟，抽一支烟，递给影子一根。影子差点意识接——他不抽烟，但在监狱，香烟是相的易品——才意识己已经狱了。他摇头拒绝。
“说，你我那位干活了？”留着络腮胡子的男人问他。影子觉他的神智不十分清醒，但有喝醉。
“差不吧。”影子说，“你是做什的？”
络腮胡子点香烟。“我是矮妖精 .”他笑着说。
影子有笑。“真的？”他问，“那你应该喝爱尔兰健力士黑啤酒才，不是吗？”
“陈规俗套。你跳框框问题才行。” 络腮胡子说，“爱尔兰不仅仅有健力士黑啤酒。”
“你说话有爱尔兰口音。”
“我在待的间太他妈长了。”
“说，你的族爱尔兰？”
“我告诉你了，我是矮妖精。我不是从该死的莫斯科的。”
“我猜不是。”
候星期三回了，爪子一的手轻轻松松拿着三杯酒。“桃子香甜酒加乐是你的，疯子斯维尼，我的是杰克·丹尼尔威士忌。一杯给你，影子。”
“是什酒？”
“尝尝。”
酒的颜色是暗金黄色。影子喝了一口，舌头尝一奇怪的酸酸甜甜的味。他分辨面的酒精味，有某古怪的混合味。味让他回监狱的酿酒，那是在垃圾袋，腐烂的水果、面包、糖水酿造的酒。但杯酒感觉更甜，味更古怪。
“了，”影子说，“我尝了。酒叫什名字？”
“蜜酒。”星期三告诉他，“蜂蜜酿的酒。是英雄喝的酒，是神喝的酒。”
影子又喝了一口。是的，他觉己辨了蜂蜜味，但那是诸味中的一。“尝有点像腌醋汁。”他说，“酸甜醋汁酒。”
“味像喝醉的糖尿病人的尿。”星期三赞同说，“我痛恨东西。”
“那什让我喝？”影子问。
星期三他那不称的眼睛凝视着影子。影子觉其中一眼睛是玻璃假眼，但分辨不底是哪一。“我拿蜜酒给你喝，因是传统。现在，所有的传统我。喝杯酒，我间的契约就敲定了。”
“我有订立契约呢。”
“我订立了。你现在我工。你负责保护我，负责车送我各，负责替我跑腿。在紧急情况——有在紧急情况——你负责揍那些应该挨揍的人。在我不幸死亡的候，你负责我守灵。回报，我确保你的所有需求充分的满足。”
“他在骗你。”疯子斯维尼突说，他摩挲着络腮胡子，“他是骗子。”
“该死的，我是骗子。”星期三说，“所我才需有人照顾我，维护我的利益。”
点唱机的歌结束了，酒吧安静，所有谈话暂中止。
“有人告诉我，有在整点20分钟或者差20分钟整点的候，所有人才同闭嘴巴。”影子说。
斯维尼指指吧台方挂在一堆鳄鱼脑袋中间
（本章未完）