疯子斯维尼打着他的黄铜打火机，结果手卷烟前面一英寸被突蹿的火苗点着了，变灰烬。“记我教你怎变一枚金币吗？你记吗？”
“是的，”影子说。他仿佛又在脑海中了那枚金币，见它在空中翻滚了几圈，落劳拉的棺材，见它挂在劳拉的颈中。“我记。”
“你拿错金币了，老兄。”
一辆车子朝黑暗的桥，刺眼的车灯让他睁不眼睛。车子在他身边减速，停，一扇车窗摇了。“儿什吧，先生？”
“一切很，谢谢，警官。”影子说，“我是早晨走走。”
“那。”警察说。不他似乎不太相信一切正常，仍在旁边等着。影子手放在疯子斯维尼的肩膀，推着他一往前走，走城镇边缘，走那辆警车的视线范围。他听见背传车窗关闭的声音，但警车是停在原动。
影子慢慢走着，疯子斯维尼跟着走，偶尔蹒跚一。
警车从他身边缓缓，调头返回市区，在雪逐渐加速离。
“了，告诉我你有什烦。”影子问。
“我按他说的做了，完全按他说的做。我给错金币了。不应该是那一枚，那枚是神圣的。你明白吗？我甚至不该碰它。那一枚是应该给予国王的金币，不是像你我的混蛋随便碰的。现在我惹了麻烦了，快点金币给我，老兄。你不再见我了，果你再见我，我就是他妈的混蛋。不？我誓，从此，我待在该死的树林，绝不。”
“你照谁说的话做了，斯维尼？”
“吉密尔。就是你叫做星期三的那伙。你知他是谁吗？他的真正身份？”
“是的，我猜我知。”
爱尔兰人疯狂的蓝眼睛露惊慌失措的神情。“他让我做的不是什坏，总你应付——不是什坏。他是告诉我，那那候那酒吧，你打一架。他说他你的身手怎。”
“他你做别的什吗？”
斯维尼始无法控制颤抖，不抽搐一。影子一始他是觉冷，才明白己曾经在哪见战栗式的抽搐。是在监狱，那是吸毒者毒瘾的颤抖。斯维尼似乎被什东西控制住了。影子打赌一定是海洛因。一吸毒瘾的妖精？疯子斯维尼扯燃烧的烟头，抛在，剩抽完的黄色烟丝放回口袋。他摩擦着脏黑的手指，冲着手指哈气，继续摩擦，让手指暖。他的声音透一丝抱怨呜咽。“听着，给我那枚该死的金币，老兄。我给你另外一枚的，原那一。嘿，我给你一金币。”
他摘油腻腻的棒球帽，右手一伸，在空中抓一枚巨的金币。他金币丢进帽子，又从呼吸的雾气中抓一枚金币，又抓一枚。他不停从寂静的早晨空气中变金币，直棒球帽的金币溢了，斯维尼不不两手捧住帽子。
他装满金币的棒球帽递给影子。“给你，”他说，“全部收，老兄。你给我初我给你的那一枚。”影子低头着帽子，知面底盛着一笔财富。
“我在哪花些金币，疯子斯维尼？”影子问，“有少方金币兑现钞？”
有那一瞬，他觉爱尔兰人给他一拳。但那一瞬间了，疯子斯维尼是站在那，双手拿着他盛满金币的帽子，就像《雾孤儿》的奥利佛·退斯特。接着，眼泪从他蓝色的眼睛涌了，顺着脸颊流。他拿帽子，它——现在面除了油腻的汗渍，什有了——戴回他消瘦的脑袋。“你一定给我，老兄。”他说，“我不是教给你怎变金币吗？我告诉你怎从密藏的宝库拿金币，我告诉你宝库底藏在什方。最初那枚金币给我就，它不是我的。”
“那枚金币已经不在我了。”
疯子斯维尼的眼泪突停住，脸颊浮现不正常的色斑。“你，你杂——”他说。，他的声音突消失了，嘴巴一张一合，却不任何声音。
“我说的是实话。”影子说，“我很抱歉。果金币在我手的话，我一定给你。我它送人了。”
斯维尼的脏手抓住影子的肩膀，一双灰蓝色的眼睛死死瞪着他。眼泪在疯子斯维尼的脸留一条条脏印。“该死的。”他说。影子闻他身的烟草、陈腐的啤酒威士忌混合的味。“你说的是实话，你该死的杂。送人了，且是愿送人了。你该死的黑眼睛，你居它他妈的送人了！”
“我很抱歉。”影子了金币落在劳拉棺材的沉闷声音。
“抱歉是不抱歉，一。我死定了，注定完蛋了。”他衣袖擦拭着鼻子眼睛，脸抹更脏了。
影子有些笨拙拍拍疯子斯维尼的臂，给他一点男人间的安慰。
“我从生。”他拖着长音说，突抬头，“你给了他金币的那伙，他金币回吗？”
“是女人。我不知现在哪。不，我不金币的。”
疯子斯维尼悲哀叹息一声。“我年轻、是傻子的候，”他说，“我在星光遇见一女人。让我抚弄的房，告诉我未的命运。说，我将在西方日落的方完蛋，被人遗弃、遗忘，一死女人身的玩意儿将导致我的死亡。我笑着灌更的葡萄酒，更加劲玩弄的酥，亲吻漂亮的嘴。那是的日子啊：最初一批身穿灰衣的僧侣有我的土，有跨绿色的海洋西边。现在。”他突停了。他转头，凝视着影子。“你不应该信任他。”他责备的口气他说。
“谁？”
“星期三。你一定不信任他。”
“我不需信任他。我是他工。”
“你记怎做吗？”
“什？”影子觉他仿佛同在十不同的人说话。称是妖精的人气急败坏说着话，从一人格跳跃另一人格，从一话题跳跃另一话题，仿佛他脑残存的几簇脑细胞在炽烈燃烧着，永远熄灭。
“金币，老兄！金币！我教给你了，记吗？”他在他面前扬两根手指，眼睛着他，从嘴巴掏一枚金币。他金币抛给影子。影子伸手接住，却现手中根本有金币。
“我喝醉了，”影子说，“我不记了。”
斯维尼脚步蹒跚穿街。已经亮了，周围的世界变灰白相间的。影子跟在他面。斯维尼沿着一条长长的向的斜坡走，像随摔倒，但他的腿每次总及停稳，始一蹒跚的脚步。他走桥边，他扶着桥的石头转身。“你身有钱吗？我不太，够买车票离方就行。二十块钱就。二十块，有吗？”
“二十元的车票哪儿？”影子问他。
“带我离，” 斯维尼说，“我在风暴前离。离鸦片众信仰的世界，远远离！”他停，手背擦了一鼻涕，在袖子抹干净。
影子的手伸进牛仔裤，掏一张二十元的钞票递给斯维尼。“给你。”
斯维尼一抓，塞进沾满油污的粗斜纹棉布外套的贴口袋。他点点头。“些钱帮我我的方。”他说。
他倚在桥身的石头，在口袋摸摸，最终找早先他丢掉的抽完的烟头。他点烟，注意着不烧手指或者胡子。“我告诉你点儿，”他说，像一他什话说一。“你正在往通向绞架的路走，绳索已经套在你的脖子，两边肩膀各站着一乌鸦，等着啄掉你的眼睛。绞架的那棵树有深深的根脉，那棵树从堂一直伸展狱，我的世界是垂绞索的那根树枝。”他停顿片刻，“我在儿休息一阵子。”他说，蜷缩着身体蹲了，背倚着黑色的砖石。
“祝你运。”影子说。
“嘿，我正倒霉呢。”疯子斯维尼抱怨说，“不管怎说，是谢谢你。”
影子走回镇。现在是早晨8：00，罗市刚刚醒。他回头了一眼桥那边，斯维尼苍白的脸色，脸布满眼泪脏东西，他正在目送他离。
是影子最一次活着的疯子斯维尼。
圣诞节前的段冬日光，感觉就像间杂在漫长冬夜间的短暂白昼。在幢供死者居留的殡仪馆中，白昼更是转瞬即逝。
一
（本章未完）