Ⅲ致克图

克图的党羽许说我是了狂怒,我认不是。有些人,他有足够的正义感使他怒;恐怕就是克图的罪恶了。不敢罪人的人,必不是诚实人。回敬了,我就转向克图的四、五、六七封信了。儿封信所包含的内容不,我打算不费舌、不拘形式解决它。

他的四封信是一俏皮的独始的——克图独的所有权是无争辩的;因有人愿意与他搭伙①。不,他却否认该独是他己写的,并且向他的读者保证,那“确实是人放他手的”。我总认证实某一点的手法,是泄露了一己的怀疑;在,的话就等象克图说了“你知我的缺点,先生,是我现在你讲的确实是真话”一。,就算此,克图;你你所求的全部信任;至你在什候、什方、什方式了那段话,谁是原者,谁它给了你,我一概不追究;因根据所演的戏的诗歌方面的价值判断,我深信位者尽管是阿伦流的人物②,却决不是兰赛一类的诗人③。关独白就谈止;假使段温的谴责够防止克图或是他的同僚他的俏皮胡说同严肃的题材混杂在一——目前的题目就属严肃的质——,那它就达笔者原意中的目的一了。

克图的四封信五封信的绝部分,是根据一捏造的意思写的,捏造的意思是他无礼强加手从《常识》引证的一节文字面的。

关一点,那本册子的者有权向克图求照例的让步。我将全节文字连同克图额外加的意思,及他从那所做的推论,一概引录。

他在一始是说的,“在我面前本册子所做的评论中,我将首先考虑那些他(者)显最加强调的论点:些论点在他的结论面汇总在四题目,其中一是,‘国际间有一惯例,就是任何两国在战的候,与争执无关的另外一些国就调解人的身分调停,并且导致平的准备;是利坚称是不列颠的从属的候,任何国,不管它是怎乐调停,它不做。’”节文字包含的意思是非常清楚,又是极平易常见的辞句表达的,简直不使它更加清楚了。我相信任何人理解:在我继续称英国臣民的候,在我间的争执就称一庭争执,在争执,任何其他的国进行劝告,或在任何方面加问,即使他是带着调停的建议,正一三者干涉一夫妇间的争执那,极不相宜。反,假使我象所有其他的国在我前所做的一,使那赋的权利,建立一己的政府,巍独立,那,争执就不再叫做庭争执,叫做英国国两政权间的正式战争,英法两国间所进行的战争有两了。在政权分立的情况,中立诸国就意提调停的建议(一向的做法一),并且导致平的准备了——不是合并的准备,①因篇文章很落入一些不懂“独白”意义的读者的手中,现在特将该词意义附注此。即“己说话”,供他参考。——者②阿伦是费城一着名的独立运动的反者。——原编者③文兰·兰赛是一富有真正的才智幽默感的苏格兰的着名诗人。——者克图,那完全是另外一回。但是克图并不根据显易见的意义理解;相反,他跑了一条错误的路线,建议招请外国协助名责怪者。他借着故意的谎言,无的放矢,声叫喊。他的狂妄的、莫名其妙的评语是始的:“底是”他说(指面引录的一节文字言),“常识呢是胡说?确实,与不列颠间的平①不是者的目标,因他已经该国人民描述怕的人了,且我说,与他解就是毁灭己。一段话的半部,虽与前半部互相矛盾,却似乎使前半部比较明了了,因据说些调解人不是了调解争端进行干涉,是在一宣言——我不是不列颠的臣民的宣言——面支持我,使争端扩。,调解人说,真是一件新的工了。但是一点”

克图继续说,“我直接引向主的质问了:——哪外国政权够给我支持?”什支持,克图?在你所引的一节文字,关支持一层,既有说一字,有一暗示:——它谈中立国在战国间着调解人的邻人般伪;并说,做乃是欧洲宫廷的习惯。克图已经代表尊使了;是他怎调解人变武士,又怎调停变军联盟,则是一绝顶奇怪的问题了。再重新那一段话吧,克图;假使你见我错怪了你,并且够指,我保证《常识》

的者一定在报纸公向你署名歉;但是果错误在你那一边,那接的让步将是你的义务。虽我充分相信,克图连他己所写的一半并不相信,他却费了力,吓唬他的读者,使他全部相信。他他描写了在我的土面抢劫蹂躏的外国军队(设我招清他进);描写了他的“血腥屠杀,残酷迫害,(他说)些够新教徒公民的灵魂摧残净尽”。即使他真的了,克图,是除了你己外就根本有人梦(因谢谢,我不他),他不超越甚或赶英国军队在东印度群岛的那暴行:人缚在炮口“轰掉他”,除了一英国将军外再有别人做,除了英国宫廷①外再有人批准。印度务特别委员的记录吧。

克图从世俗的恐惧又转入宗教的恐惧,充满了假惺惺的恐慌问,“宾夕法尼亚将落谁的手呢——是它最虔诚的旧教国王,是它最虔诚的新教国王呢?我承认”,他接说,“些问题使我头昏目眩。”我听了并不奇怪,克图。——我很高兴知,某悔恨已经袭你的头,你已经始感“压很重”了。你已经跑了很路,即使是最强的脏最罢工了。

克图觉他四封信的谎言有遭谴责,就胆始了五封信,在信继续扩着他手边那同一唬人的玩意儿。他说:“在我一封信,《常识》的者所提的依赖外国协助的危险倡议,曾加注意。”

克图什候才知说实话呢!我希望从法国的协助不是军队(我不军队),是武器弹药。我在本州就已经收了将近二百吨的硝火药,另外有步枪。果有克图恶毒的人情横加污蔑的话,我倒确实继续同人有益的往的。在候,根据保卫条款供应了我急迫需的东西的唯一国,象连珠炮一般滥①克图不明辩平与合并,确是一件怪。——者①东方掠夺者的首脑克莱夫勋爵,曾经因“他在东印度群岛的光荣举动”受议的志谢。——者骂——他四五封信所做的那,是不但粗鲁,且失策,并且恐怕是危险的。

克图在了几乎两封信打倒一是他己供奉的偶像,竟了己的失败深庆幸,在留面一节声明,就转别的方向了。克图说:“在此迅速处理了他的(《常识》的者)维护独立的主论点——他的些论点是邀请外国协助的必基础的——,我将始检查他的着的某些其他部分了。”该册子的任何一部分,字有提邀请外国协助甚或形军联盟的问题。克图,梦完全是你己的,是与份品面每一页的文字精神直接抵触的。

《常识》一贯支持的主张,就是决不参与欧洲的政治。册子面说,“既欧洲是我的贸易市场,我就不应该与它的任何一部分建立政治关系。

避欧洲的一切争论,是符合利坚的真正利益的。”至它建议向外国官廷送一份宣言(现在正该是做的候了),是了向他宣布,我已再有在英国政府的统治继续了,且是了“向些宫廷保证,他抱有平的意向,怀有与他进行贸易的愿望。”果你着做诚实的人,克图,你的勾就不败露了。——我在格外揭穿克图,因他是他反抗独立的空气制的炮台装在水泡面的——一糟糕的基础呀!一根针尖,或是,假使你愿意,一笔尖戳一,就使它破灭,并魁梧奇伟的克图埋葬在水泡的废墟了。

从他五封信的一部分直他七封信的结尾,他完全丢了独立的话题,君主的堂堂王旗竖立,放在共政体前。我一部分的评语将是笼统简明的。

在辩论的一部分,克图主是藏身在其他者的引语中,

(本章未完)

Ⅱ致克图目录+书签-->