从本册子的初版问世，或者说就在版的那一，英王在议的演词在城市（费城）现了。果预言的神灵曾经掌握了品的产生，那它决不它在一更适的关头或更必的机表。
一方面的嗜血理证明另一方面是有采取确切方针的必的。人从报复行动中一切。英王的演词吓不倒人，反独立的果断原则铺平了路。
遵循礼法，甚或保持缄默，姑不论其动机何，果稍稍默许卑鄙恶毒的行，就带有有害的倾向；因此，果格言承认的话，就的结论：英王的演词既十分毒辣，便应该受且越应该受议人民的普遍诅咒。，由一国国内的太平主依靠那完全称“国民风度”的纯朴，所往往最是怀着鄙弃的理一些情轻轻放，不使那我那平与安全的监护人产生变革的表示憎恶的新方法。许，主是由谨慎微的态度，英王的演词才至今有受公众的谴责。那篇演词，果称演词的话，至是真理、公共幸福人类生存的肆无忌惮的蓄意诽谤；是牺牲人类奉献狂妄暴君的正式的、庄严的方法。但是，集体屠杀人类的暴行是君王的一项特权某必的结果；因既造化不知他，他就不知造化，虽他是由我己创造的人，他却不知我，并他的创造者的帝。那篇演词有一处，那就是，英王并不打算拿它欺骗我，我即使愿意的话，不受它的欺骗。蛮横与暴虐赫现纸。它不容我感迷惘：甚至在阅读的候，每一行使我相信，在树林狩猎的赤身露体的粗野的印安人，不英国国王那野蛮。
虚伪称《英国人民致北居民书》篇充满哀鸣的险品的假定的者约翰·达尔林普尔，许曾经认的人民被他一国王的吹嘘描述所吓倒，因谈了（虽在他方面是很不聪明的）现在位国玉的真实的格。“是”，者说，“果你赞扬一我它并无不满的政府（指撤销印花税法案的罗金哈姆侯爵①的内阁），你不歌颂那位君王，那是不公正的，因有经他的同意，他才被准许做任何情。”是十足的保王主义！有着甚至毫不掩饰的盲目崇拜。
谁是够无动衷听取容忍的主张，他就是已经丧失了辨别理的权利——背弃人格的叛徒——并且应被认是不仅抛弃了人类的应有的尊严，且已经陷动物的位，象一条毛虫似的在世间卑鄙爬行着。
，现在英王的所所是无关紧了：他已经打破了人类的每一德的义务，践踏了良，并且由一贯的傲慢与残酷的固有精神，已经己招了普遍的憎恨。现在北陆的务急是身寻找路。它已经拥有一年轻的庭，它的责任是照顾庭，不是慷慨拿财产，支持一辱了人类基督教徒的名誉的政权——你的职责是遵守一国的德原则，遵守你所属的宗派或教派的德原则，同，你更加直接是公共由的保护人，果你保全己片土不受欧洲腐败现象的沾染，你一定暗中希望独立。但是，抛德部分①罗金哈姆侯爵是辉格党由派的领袖。——译者
让各人思索外，我将主就列问题再几点说明：
一，离英国独立，是符合北陆的利益的。
二，解或者独立，究竟哪一方案是最简便、最切合实际呢？附加一些必的说明。
在拥护解方面，果我有判断错误的话，我说陆一些最干最有经验的人的意见。他问题的主张有公宣布。实际见解是不言喻的，因任何一国，果处从属外国的位，商业受限制，立法权力受束缚，它是永远不跻重的位的。北陆并不知什叫做富裕，虽它已有的展在其他各国的历史是无比拟的，但它同它所达的就比，不是幼年代，果它象应有的那掌握了立法权力，那就是完全达的。英国现今正在洋洋意垂涎那一旦愿偿它并无处的东西，北陆则正在一问题犹豫不决，问题果加忽视，便将使它最趋灭亡。英国够从中利益的，是北的商业，不是征服北，假使两国象法国西班牙一的互不隶属，商业关系半是继续的：因就许物品说，任何一方找不更的市场。国离英国或其他任何国独立，乃是目前值争辩的主的唯一的问题，它象其他一切必被现的真理一，将日益显清楚有力。
一，因它迟早产生的结果。
二，因迁延的间愈长，完将愈感困难。
我常常喜欢参加公共集人聚，悄俏注意那些不经思考便高谈阔论的人仿佛言理的谬误。在我所听的许谬论中间，面的意见似乎是最普遍的，即：假决裂生在四、五十年不是现在，北陆将更摆所处的从属位。意见我回答说，我目前的军技是从次战争①获的经验中产生的，再四、五十年就完全失败了。那候陆将不留一将军甚或一军官；我，或者我的继承人，在军方面将象古代印安人一无知。单是一论点，果加密切注意的话，将无争辩证明，现在候是比其他一切候更有利的。是论证就变：在次战争结束，我有了经验，但人数不够，了四、五十年，我将有足够的人数有经验；因此，适的机应该是在两端间的某一点，在一点，既保因充分的经验，又有相增加的人数。一点就是现在。
请读者原谅我说些离题话，因并不是直接从我最初始讨论的问题申述的，现在我又列的主张回本题，即：万一我同英国的裂痕暂弥补一，它仍旧保留北的统治权主权（随着现在形势的展，北正在完全放弃论点），我就使己丧失那偿我所欠的债款或再行举债的手段。边远区（由加拿疆域的无理扩展①，有些省份的边远区已暗中有所损失）的价值每一百英亩仅五镑计，达宾夕法尼亚币二千五百万；免役税每英亩一便士计，年达二百万。
卖些土，就料理债务，不致使任何人受累；土所保留①指1754—1760年英国殖民者由俄亥似流域法国人印安人的斗争。——译者
①年英国议通了魁北克法案，将北阿勒肯山西的整西北部领归并魁北克（属加拿），其目的在保证国获主及主教僧侣的支持。——译者
的免役税将经常减轻并迟早完全供给政府每年的支。在什期间偿债款，是有意义的，所卖的土债就行，所有一切情暂将由陆委托议办理。现在我始谈二问题，即：解或者独立，究竟哪一方案是最简便、最切合实际；并顺便一些说明。凡是物的进程行动指南的人，是不容易被驳倒的，根据理由，我总括回答说：独立实在最一唯一的简单的路线，其权在我；解则是一十分错综复杂的问题，一背信弃义的、反复无常的宫廷一定插手进，那就有一解决的办法。
北的现状在每一善思考的人是的确严重的。有法律，有政府，除盛情基础并由盛情所受予的权力外有其他任何形式的权力。它是由空前的感情的一致所团结的，但是感情容易改变，每一隐藏的敌人正在力图加瓦解。我现在的情况，是有立法无法律，有智慧无方案，有政体无名称，特别叫人吃惊的，是拼命处从属位的完全独立主。情形是史无前例的，前从有存在，谁说它的结果将怎呢？在目前毫无约束的状况，任何人的财产有保障。人民众的理听其，不加理，他由不前面的确定的目标，正在追求幻或流言所指的方向。有什情算是犯罪的，有叛逆回；因此每一人认随所，所。托利党人是不敢气势汹汹啸聚的，果他知行动使他在国法面前丢掉命的话。在战斗中俘获的英国士兵所捉的手执武器的北居民间，应该划清界线。前者是俘虏，者是叛徒。一剥夺他的由，另一砍掉他的脑袋。
尽管我很聪明，在我的一些行动却显存在着优柔寡断的毛病，助长意见的分歧。“陆的皮带”扣太
（本章未完）