我支部队有失败者的位置，不管他的肠是善良。我需的是战、战胜的男子汉。
——乔纳斯·因格拉姆海军将，1926
在平原区完所有新兵训练项目，我搬崎岖的山区，进行更加艰苦的训练，点在位古福瓦丁顿间的加拿洛矶山脉中。除了势险峻外，史密斯魔鬼中士营考利营很像，但它的规模。三团现在了，从刚始的两千人缩减现在的不足四百人。H连现在已经了一排的建制，全营列队变了连队形。但是我仍旧被称“H连”，兹穆仍是“连长”，不是排长。
现在的训练更的是针人因材施教，教官的数量比我的班数，且兹穆中士现在手有五十人，不是刚始的两百六十，所他无无刻盯着我，即使有他并不在现场。你干了什蠢，他准站在你背。
不，现在你的训斥几乎有点友善，是那严厉吓人的友善。，我初不一了，全团跟不同。五头留了一，那一几乎已经算是战士了。兹穆现在的努力方向是尽力将他变一真正的战士，不是他赶山。
我经常弗兰克尉了；他现在部分间花在教导我，不是待在办公桌。他记住了我每人的名字长相，脑子似乎装着一堆卡片，记载着我每人掌握每件武器、每装备的进展程度，，不说，有你的额外勤务、医疗纪录、最近是否收信等等。
前他我不像兹穆那狠，说话总是轻言细语，有你干一件愚蠢的，才逼他收脸的微笑。
不，你最别被他迷惑住。微笑埋着火药。我从有弄清楚底谁是更的军人，兹穆是弗兰克尉？我是指拿掉他的徽章，他普通士兵。毫无疑问，比其他教官，他俩是更合格的士兵，但哪更色？兹穆干任何很精确，有板有眼，仿佛正在操场接受检阅；弗兰克尉干些则更有锐气，有干劲，像在打比赛。两做法，结果差不——绝不像弗兰克尉脸显示的那轻松。
我需量的教官。我前说，穿着装甲动力服跳跃在平很容易。在山，动力服跳同轻巧，同高，但果从两棵靠很近的杉树中间越一堵花岗岩石壁，你必须在最一刻手动操纵喷管。候，情就不一了。在形险恶的野外进行动力服训练，我生了三次故，两死了，有一病退。
但是果不穿动力服，那堵石壁更加难翻越。石壁布满铁丝钉桩。我一直搞不明白机动步兵进行高山训练有什处，但是我已经了闭嘴巴，无论他教什，管就是了。我了，不算太难。果一年前有人说我爬一堵高高的、墙壁一陡直的峭壁，所依靠的工具仅仅是一锤子，一些怜的钢钉一捆绳子，我非笑话死他不。我人是海平面型。更正一，我前是海平面型。现在已经有了很变化。
我始意识己生了的变化。在史密斯魔鬼中士营，我有了由。我指的是城。了考利营一月我有“由”，就是说，星期午，果你被编进勤务排，登记便离营，走远就走远，记及赶回参加晚点名就行。问题是果不野兔算在内的话，徒步达的范围内什有——有女孩子，有电影院，有舞厅。
不管怎说，哪怕在考利营，由是不或缺的权利。有的候，权利的确很重，走远远的，不一顶帐篷，不一中士，甚至不新兵中内你最的朋友的那张丑脸……不干什动迅速，有间拿你的灵魂审视一番。丧失权利的程度有几级：受限制，在营内活动……或者在你连队的那条街活动，就是说，不了图书馆，不那让人产生误解的“活动中”（数是身体抗类的野蛮比赛）……或者被高度限制，在有接其他方的命令前，待在己的帐篷。
最一限制本身并有什意义，因通常情况，与相伴的有额外勤务，你忙除了睡觉外，根本有间待在己的帐篷。限制是装饰品，像一盘冰激凌面的樱桃，向你本人周围世界表明：你犯的不是每有的错，是一与机动步兵身份不符的错误，在洗刷掉身的污点前，你不适合其他机动步兵待在一。
但是在魔鬼营，我城，执行任务，履行公务等等。
每星期早晨有温哥华的班车，就在做完礼拜（礼拜本身提前早餐三十分钟）。你坐晚餐前或熄灯前的两班车赶回。教官甚至在城度星期六晚，或是拿一张期三的任务许通行证。
一次拿通行证，我刚踏班车，便意识己已经变了一人。乔尼不再适应平民生活了。生活此复杂，凌乱难置信。
我有在温哥华四处游荡。城市很漂亮，所处的位置很。
儿的人很有魅力，已经习惯了机动步兵现在城市。他让我觉己很受欢迎。市中有社中，他每星期我举办舞，安排了年轻姑娘陪我跳舞，有年长的女士害羞的伙子介绍舞伴，保证他踩女孩子的脚。让我吃惊的是，我了害羞的伙子中的一。但你试试，在一除了母兔子就有其他雌的方待几月。
一次进城我那社中。数间，我就站在那儿呆呆着：漂亮的建筑，那些有必的东西装饰的橱窗（面有武器），着身边行色匆匆的人群（有些人甚至漫步逍遥），他各干着己喜欢的，每人的穿着打扮不一。有，女孩子。
特别是女孩子。我从意识是妙。听着，我一次知女孩子我间的区别绝不仅仅在衣着不同，我就接受了。在我的记忆，我从有经历男孩应该经历的那阶段，即知了女孩的不同并因此讨厌。我一直喜欢女孩子。
但是，就在那一，我意识己一直忽视了。
女孩就是妙。站在一角落，观察走就是一件乐。
不是在“走”。至少不是我平常说的那形式。我不知怎形容，比走复杂，且。不仅仅移动的脚，身体所有部分在移动，且朝着不同的方向……所有的一切是那高雅。
果不是有警察走的话，我一直在那儿站。
他向我走，：“你，伙子。玩高兴吗？”
我飞快瞥了一眼他前给人留深刻印象的勋标，“是的，长官！”
“不称我‘长官’。在儿不着一套。你干吗不劳军中玩玩？”他给了我址，指了指方向，我向那儿走——帕特·维，“猫”史密斯我己。他在我身喊：“玩愉快，伙子……别惹麻烦。”兹穆中士在我爬班车前我所说的一。
但我那儿。帕特·维候在西雅图住，他他的老。他身有钱，提果我他一块儿的话，他愿意替我付车费。我不介意一趟。车很，每二十分钟就一班，我的通行证并有限制我必须待在温哥华。史密斯决定一。 ‘西雅图温哥华的区别不，那儿的女孩子一。我享受着一切。但是西雅图并不习惯见一群群的机动步兵，我又挑了很糟糕的方吃晚饭，一靠近码头的酒吧餐厅。在那儿我不是很受欢迎。
听着，我喝酒。吧，猫史密斯吃饭喝了两杯啤酒，但是他的态度一直很有礼貌，很友，所他才有那绰号。我一次徒手格斗训练，琼斯教官厌恶训斥他：“一猫手比你重！”绰号由此诞生。
那方有我穿军服。其他顾客是商船水手，西雅图港的航运吞吐量极了。我不知商船水手不喜欢我。
部分原因是因他的行业协一直使他一行享受军人待遇，他尽办法，但有功。我知争端古已有，已经有很世纪了。
那儿坐着几年轻人，我的年纪差不，正是服役的年龄，是他不愿意。他留着长长的头，懒洋洋、脏乎乎的。
我是说，我参军前的模差不。
我注意我面那张桌子，两年轻蠢材，有两水手（从他的衣服
（本章未完）