1913——1914年间

春,我从伊盖亚别墅巴登巴登见了我父亲。是我相见的最一面。父亲有病。父亲说:"我已经理解不了世界的了。"

那,劳伦斯正朋友一翻越圣伯纳德山口。两周,我了见孩子处理离婚项在伦敦了面。我住在加尼特。一早晨,我遇见了途中的孩子。他高兴极了,在我身边又蹦又跳,"妈妈回了,什间回?"我说,"妈妈不回了。你妈妈,再等些候。"

不带孩子一走的我是苦恼。现在连我那的生活方式深深渗入孩子的那部分被切断了。另一清晨,我见他,很显,孩子被禁止我说话。他那白净的脸是盯着我,似乎我就是魔鬼。我真受不了,连牵挂的劳伦斯怒了。

那,我俩见了凯瑟琳·曼斯菲尔德米德尔顿·默。我认,象我那融洽的友情结合的夫妻除了我外有他一了。在伦敦的凯瑟琳的房间,我一喝茶。果我的记忆是准确的话,房间有垫子、长榻装有金鱼、贝壳、海藻的鱼缸。

我认的容貌非常完。棕色的秀、柔软的皮肤我称"菲律宾士兵"的眼睛的棕色的眼睛。是忠实的朋友。在孩子问题,倾力帮助了我。见他,捎我给他的信,我爱,视亲妹妹一般。

我凯瑟琳、默的相见是非常偶的。那是在公共汽车的二层,他俩惊讶互视着伸舌头,我在,不是假的吧。

我在市场见了辛西娅赫伯特·阿斯奎斯。辛西娅象是波提切利画的维纳斯。我在见了埃迪·马什沃特·罗伊公爵及辛西娅的亲戚。的非常与众不同,整是船的木材造的。辛西娅人总是忠诚的,即使在战争期间朋友少的候。

但是劳伦斯却离英国。离婚有办。我回巴伐利亚。在那,劳伦斯写了《普鲁士军官》。我认,书中军官他的属由截不同的两格生的不思议的冲突劳伦斯有特别深刻的意义。他是在战前写本书的,他似乎感知了一些。该书描述了一不幸的、有意识的、有位的人羡慕另一人的单纯满足的故。我认,劳伦斯本人就是两人物中的一。

书中表现了他的灵魂的破绽、有意识的人无意识的人间的破绽。

我最基本的工一就是使组我的不同的分子中产生一完整的东西。那是一奇妙的故。故使我劳伦斯灵魂的黑暗角落人类的灵魂抱有恐怖。但是他直面人生的问题恐怖的勇气一直使我佩服。他常常在他他的意识往更深一层渗透病倒。是体灵魂的相互。我常常了搞清经常生的情烦意乱。他我寄很希望。我必须他做全部努力。有,是我他逼入困境,挑他内的斗争的。我是不他在一,那了不了。他不愿意我分离。我他说,"你象科解剖兔子那使我。我是你的Versu-ches Kanin(实验兔子)。"

我又意利了。

翌年冬,我在莱奇附近找了一处名叫"FiAascherino"的别墅。我象寻求更新的南意利风餐露宿的吉卜赛人一短暂休整,又向着更的冒险始行程。

长着橄榄蔬菜的片土包在一的湖汊。我在湖汊洗浴,划平底舟。劳伦斯乘着舟,冲破浪花向海驶。我象一孵着鸡,因怒叫唤的母鸡那站在岸边着他。"即使你不一真正的诗人,你概象那诗人那淹死。"

雪莱有淹死在远的方。我安闲度着日子。我在高高的悬崖坐着吊床眺望渔夫乘着丽红帆的船。我眺望着斯培西亚的潜水艇浮沉。我有名叫埃利德的女佣。爱我,照顾我。母亲费利切基本我在一。经常声呼唤女儿"Boccadimosca!"非常热烈爱着我。了我,在市场拼命讨价价,买便宜东西。并且,的责任感非常强。埃利德愁的情一就是劳伦斯穿旧衣服门。每逢,就拿着另一件外套在他面追着说,"SignarLa-renzo,Signar Larenzo",同连我做不的姿态,非给他穿。一次我带斯培西亚买圣诞节的东西,的举止就象是侍候意利女王似的,让人难受。有谁比更"Lamia Signora"的了。

一次我萨尔扎纳附近一座名叫奥拉的爱的古城拜访沃特菲尔德一。我睡在一间极的房间。在间房间床显很。我两张床并在一,让它宽空间中的一较的点。方很,它高高耸立在玛格拉面,宽阔的河水环绕其。城壁的花朵、气势雄浑的日,使我深有感触。菲亚谢诺的陋室中有三房间一间厨房,我尽量使其居住舒适。我怎安排它,并不是问题,因我一整几乎在屋外度。在室外吃饭,长间散步,色渐暗归,在楼的房间升火。我相信我劳伦斯的结合主是借助生存的奇异。生存中生的任何物,无论我产生吸引力。

不,我却受了金钱的打击。纽约的版商拿劳伦斯著的几本书,给我寄了25英镑的汇款。由我钱花了,劳伦斯便说,"些钱你花了吧。"是我拿着汇票了斯培西亚的银行。谁知,银行职员说汇票日期有误,必须将它退回纽约。一送便一不复返了。几年间,劳伦斯就国寄的版税。卑劣的情常常不知不觉使劳伦斯怒。那的情既不该,不该做,什那的耗费精力呢?我感生气的是我被傻瓜给骗了。,我几次碰类似的。由他的工带有危险,所他的财政基础不安定。此,我,所他认我人不错的原因正是因我不希望他在社界头露面,不非他有钱人的缘故。不,话是从我嘴说,就不那有价值了。我喜欢贫穷。我在世界人头。

我认识了许在斯培西亚湾周围拥有别墅的国人英国人。他平易近人,蔼亲。我劳伦斯说,"我不一骗子。我不告诉他我俩有结婚。因他知实真相,就不我往了。"

汉廷顿姐是有魅力的主教徒,我感很困惑。说,"我喜欢你俩,所我批评你。你确实错了。你的生活是罪恶。"太困惑了,我有些同情。象曾遇同的情况,采取了另一法似的。我带着喜悦希望接受了实的结果,我认我选择了我己的正确途径。我至今不明白真正的社价值何物,全社的游戏意味着什。我说,社的标准根本不真实,其游戏不值一顾。冬,我在菲亚谢诺很愉快。在那,他写了初称《姐妹》的《虹》。爱德华·加尼特,不喜欢它。使劳伦斯很烦恼。因加尼特有迎合他。是我说,"你不是打破了古老的标准、拓了新的领域了吗?"人说我糟踏了他的才,其实并非此。

劳伦斯经常很忙。他教我唱首歌。我俩在黄昏分唱几。他很喜欢我的嘹亮声音。他唱声音很,但他象真正的艺术那,绝妙的方式表达了音乐他的灵魂。

我俩在一绘画。在我,他神情专注,一边掭着画笔,一边敏捷的动挥笔在画纸。我画漫不经,象是半玩半画。他不理解我,他做任何情全部身投入其中。

我了钢琴从斯培西亚运的情景。那是船从海运的。船有3意利人,他非常担连人带琴沉入海底。船颠簸,极危险,连我惊胆颤。终,他达了石的岸边。在代号"AvantiItaliani"的暴风呼啸中,钢琴抬进了我的屋。

圣诞节了。我请了埃利德的亲戚,约是12农民。晚,他给我唱歌,我非常友。埃利德的年纪的母亲费利切老帕斯奎尔唱了二重唱。漂亮的路易吉在。采摘橄榄的姿态实在是太了。路易吉热恋的马埃斯特罗在,他是从泰拉罗的,不,由女方的身分高点,男方显有点不般配。他俩结婚结我不知。有常常现悲剧,就是我被病魔降伏。我虽有触犯帝的法律,但由我违反了人间的法律,所我是遭报应的。我劳伦斯了很,相反,许人由缺乏爱温柔理应报应,尽管此,有一人

(本章未完)

前往意大利目录+书签-->