第二部分 三色:红(1~5)

27节:三色:红(1)

三 三色:红

果博爱被定义与某人的邻居关系亲密,《红》肯定是一部有关博爱的联系的电影:在经由基耶斯洛夫斯基具有嘲讽意味的诠释的故中,主角是偷听邻居电话的退休法官(让-路易·特兰蒂尼昂饰演)。但《红》的故核说的是顽固的法官青春靓丽的女模特、日内瓦的生瓦伦蒂娜(伊莲娜·雅各布饰演)间不断展的纽带。在今的社中,男人女人间是否存在着友情?或许,至少在由基耶斯洛夫斯基彼埃西维奇共同撰写的,承载深刻人主义的故中,答案是“”。

皮奥特·索伯钦斯基(他是《十诫,三》《十诫,九》的摄影师,在国获功,拍摄了诸朗·霍华德的《赎金风暴》、罗伯特·本顿的《黎明分》等影片)的摄影是本片故不缺少的一部分,因《红》正是通内在的呼应平行关系建立全片结构的。它复杂的映代替线结构,再反复现的一些意象不加强调——包括电话、汽车、闪烁的光芒、红色的体——既暗示接触的渴望,又暗示亲密接触的恐惧。普赖斯纳写的波莱罗舞曲在听觉带了完的补充:旋律抒情的主题段落被不断展重复,旋律本身的结构表现《红》不断累积的共鸣特。

从影片一始,瓦伦蒂娜邻居奥古斯特(让-皮埃尔·洛[Jean-Pierre Lorit]饰演)就几乎遇——但始终是差了一点——即使镜头经常观众将两人联系在一。热情、朗的瓦伦蒂娜有总不露面的男友,他始终是长途电话那头醋意十足的男声。另一方面,奥古斯特有女友卡琳(弗雷德丽克·费德[Frederique Feder]饰演),他即将参加法官资格考。瓦伦蒂娜车不压了条狗“丽塔”,受伤的狗放进车,载它找主人,那位退休的法官。但他狗显很冷淡,瓦伦蒂娜丽塔带回己照顾。

28节:三色:红(2)

康复的丽塔又跑回了主人,瓦伦蒂娜跟了:气愤并且震惊现了法官的监听设备,显是他故意留给的。哭了,法官给受害的邻居及警方写信,告了己。

虽他的名字并现在片尾字幕中,但他被告现在法庭,我听见法庭称呼本案被告“约瑟夫·科恩”(瓦伦蒂娜奥古斯特住处附近的咖啡店店名便是“约瑟夫”,显不仅是巧合)。瓦伦蒂娜在报读了件隐侵犯案件,匆忙跑法官,告诉他并非己告的密。《维洛尼卡的双重生命》中的亚历山一,他告诉瓦伦蒂娜是他己揭了己,目的就是了接怎做。随,两人的谈话重新确立他间的睦关系,法官顺势鼓励英国旅行搭乘轮船。他是因偷听奥古斯特的电话,才知者同一艘船吗?至少他确实知,已经另有新欢的卡琳搭乘一班船。奥古斯特考场意,情场失意。(他偷偷爬卡琳的窗户,见与别人做爱,他《爱情短片》中的托梅克、《十诫,九》中的罗曼、《白》中的卡洛一:越害怕什就越偷什。)

瓦伦蒂娜在装布走秀,法官接受了的邀请,表演结束两人在无人的舞台坦诚流。原本,他是了解所有人的故的那,现在,始猜测他己的故。瓦伦蒂娜讲述着法官的,我越越清楚,他现在的奥古斯特间的相似度:法官年轻曾被比己年长两岁的金女子抛弃。前一场戏,奥古斯特的书掉在,翻的那页写着的问题,恰恰是他考试遇的,年前,法官遇相同的,书落在,翻的那页正写着二他将被问及的问题。法官平静告诉瓦伦蒂娜:“或许你就是我遇的那女子。”

最终,奥古斯特在影片最一场戏中遇见了:法官着电视的新闻报,轮船遭遇海难,剩少数几名幸存者,奥古斯特瓦伦蒂娜现在同一格画面中。其余幸存者包括《蓝》中的朱丽奥利维耶及《白》中的卡洛米尼克。三部曲的故从始结束正了一年:因新闻提了一年前世的曲帕特斯。

29节:三色:红(3)

《红》场的片头字幕一段延续了《蓝》《白》的风格,从主题风格整部影片打基调。声音再次先画面现,我听见一阵隆隆声,随现那同某机械:《蓝》片头的机械是车轮,《白》是传输带,在《红》中声音的则是被手指拨动的电话。(仔细,我现电话机旁的照片正是瓦伦蒂娜,打电话的是男友米歇尔。我先是听见雨声,听见米歇尔说:“典型的英国气,倾盆雨。”)接,摄影机镜头始了一连串兴奋的连续运动,它先是忽左移,一路跟随电话线,进入管线:它在水穿梭,我听见失真的声音话语,正是人类精神在1990年代所必须经的技术通路。圆形的灯光闪烁,伴随着嘟嘟声:忙音。是重拨,次电话接通了。“重拨”被拿《红》的副标题:老法官获人生的二次机,通瓦伦蒂娜找回己迷失的人;瓦伦蒂娜获人生的二次机——无论是拜命运、帝,抑或魔术师般的法官所赐——幸免海难,与法官的年轻版本的奥古斯特一同获“重生”。

《红》一场便引了影片的关键元素,从电话(或者说监听)无所不在的摄影机,从纵横错的电线(或者说迷失的联系)机遇。法官说,电话机就像是收音机,更被收听非着它讲话。他瓦伦蒂娜从给方打电话,他见他,他则在收请帖专程的演。有电话答录机的奥古斯特说,电话总是造麻烦:他在关键刻错了卡琳的电话,再打回又遇忙音。卡琳说,电话则是的生活工具,通电话顾客提供各气象信息。瓦伦蒂娜说,电话是挫折感的源泉:每次米歇尔打电话,他就一次何不接电话斥责一番。实,位吃醋的男友似乎一直在监视着,他感觉瓦伦蒂娜本早点拿电话。

30节:三色:红(4)

由观众接触《红》首先是通瓦伦蒂娜未露面的男友在电话的话,我相米歇尔的关系就法官相所有人的关系一——偷听。但是,偷听的人绝非有我:法官挑战瓦伦蒂娜,问是否敢邻居告诉那已婚的男人,他他的同情人的话被法官偷听了;瓦伦蒂娜了,却现那男人的女儿正在另一分机偷听他父亲的电话。

优雅、深思熟虑的镜头运动,暗示着一善意的监视。法官一,镜头似乎同每人物的行。例,在瓦伦蒂娜抓电话前,镜头中现了奥古斯特,他在己的公寓。他在打电话——比剧本中安排的早——在电话了迅速又神秘的吻。电话铃声将画面带他的房间——途经“约瑟夫”咖啡店的红色顶棚——从窗户进入瓦伦蒂娜的房间。摄影机等待着女主角入画:我听见留在答录机的声音,红色摇椅的晃动则暗示前在。(跑进画面抓电话,观众打电话的人一,感觉松了一口气。)摄影机有着属它己的全知生命,例在瓦伦蒂娜离,摄影机又仿佛动般转回法官身。或者是在保龄球球,它不仅跟随着一即将推倒球瓶的保龄球,从瓦伦蒂娜身向左移,拍一碎裂的杯子,及一包被捏皱的万宝路。我已经知抽万宝路的奥古斯特原本约卡琳在保龄球馆见面,述的镜头运动间接告诉我,卡琳不了。(碎裂的玻璃杯在视觉呼应了瓦伦蒂娜法官最那场手戏中,手中捏碎的咖啡杯。)法官向瓦伦蒂娜描述己是何给邻居写信,摄影机再次向左移动——无声无息、充满我意识、目的暧昧——直至另一间屋的玻璃瓶,才又移回。两人在剧院最一次见面,法官告诉瓦伦蒂娜,己的书从二楼落,翻的那页正巧有着考试现的考题,此,摄影机仿佛本向斜移,像是在模仿书本的掉落。[1]

31节:三色:红(5)

书本正翻一页,是否是碰巧?奥古斯特的书同落,同恰翻有着他日所遇考题的那页,又是否是碰巧?在基耶斯洛夫斯基充满集的诗意世界中,或许不是。瓦伦蒂娜问米歇尔,果初有走休息一儿的话,他俩是否有遇。,走进咖啡店,平日一玩一盘老虎机游戏。法官让听了段奥古斯特卡琳间的话,他掷硬币决定是否打保龄:卡琳法官同抛硬币,是反面。法

(本章未完)

第二部分 维洛尼卡的双重生命(6~8)目录+书签-->