第四章 论社会驾于个人的权威的限度

讲,人统治己的主权又什正的限制呢?社的权威又在哪端呢?人类生活中有少应派归,有少应派归社呢?

果它各有比较特别关涉己的方面,它就将各其所应的一分。凡主关涉在人的那部分生活应属,凡主关涉在社的那部分生活应属社。

虽社并非建筑在一契约面,虽硬明一契约便从中绎社义务不达什的目的,但每人既受着社的保护,每人社就该有一报答;每人既实生活在社中,每人其余的人就必遵守某行准绳,是必不少的。行,首先是彼此互不损害利益,彼此互不损害或在法律明文中或在默喻中应认权利的某些相确定的利益;二是每人在了保卫社或其员免遭受损害妨碍付的劳动牺牲中担负他己的一分(在一公正原则规定)。些条件,若有人力图规避不肯做,社是有理由一切代价实行强制的。社所做的不止此。人有些行动有害他人,或他人的福利缺乏应有的考虑,是又不违犯其任何既权利的程度。,犯者便应受舆论的惩罚,虽不受法律的惩罚。总,一人的行的任何部分一有害影响他人的利益的候,社它就有了裁判权,至一般福利是否将因此有所干涉获增进的问题则公讨论的问题。但是一人的行并不影响己外的任何人的利益,或者除非他愿意就不需影响他(所说有关的人指年并具有一般理解力的人),那就根本有蕴蓄任何类问题余。在一切类情,每人应享有实行行动承其果的法律的社的完全由。

教义,果有人认定它是“各人扫门前雪,不管他人瓦霜”的说法,认定它硬说人类彼此间在生活中的行各不相干,硬说每人除非牵涉己的利害就不应涉身他人的善行或福祉,那就是一很的误解。毫无疑义,着促进他人的处的无效劳决不需有任何降减是需有增加的。但是无的慈善尽够找其他工具劝使人处,不必使鞭子或板子,无论是扣紧字义说的或者是借比喻说的鞭子或板子。若说有谁低估人德,我是倒数一名;人德在重仅仅次,假说是次,社德。教育的任务是二者同等的培养。但是即便是教育,其运有借辩服劝服及借强制办法区别,已教育期的人,人德的教诲是应前一办法进行的。人类彼此间应相互帮助辨别与坏,应相互鼓励选取前者避者。他应永远相互砥砺,使其较高官获愈益增的运,使其情感志趣愈益指向聪明的非愚蠢的、升高的非堕落的目标计划。但是,不论是一人,或者是任何数人,无权另一年人说,了他己的益处他不其一生做某件他所选定其一生做的。一人的福祉,本人是关切最深的人;除在一些人联系很强的情外,任何他人他的福祉所怀有的关切,他己所怀有的关切比较,是微薄肤浅的。

社人的他所怀有的关切(除他他人的行外)总是部分的,并且完全是间接的;本人关己的情感情况,则虽最普通的男人或妇女有其认识方法,比任何他人所有的不知胜少倍。社在人关己身的情强使他一反其己的判断目的,干涉是一般的臆断根据;是一般臆断完全错误,且即使是的,怕是不由一些某些别情的情况不有着仅仅从外表的一点认识的人错误应那些别情。,在人类务的一部类中,是有其应有的活动场所的。在人彼此相的行中,一般规律必需受注意并遵守,便人知他必须何期待;但是在每人涉及己的情中,他的人动就有权求由运。一切帮助他判断的考虑,增强其意志的劝勉,尽由他人提供他,甚至塞给他;但是,他本人是最的裁夺者。

知,一人因不听劝告警告犯的一切错误,若他容让他人逼迫己做他认他有处的一罪恶相权,者比前者是远远重的。

我的意思并不是说,无论某人人方面的品质或缺陷怎,他人他的观感不应受影响。是既不不取的。果他在助己处的品质方面有杰的方,他在点就是理所的赞象。他就较接近人类本的理的完善。果他在那些品质方面有重的缺陷,他人就随着产生一与赞相反的情操。一人表现某程度的愚蠢某程度的所谓趣味的低堕落(虽措词并不是不易惹人反的),虽不他人他加害的正借口,但必应使他一被人厌恶的象,或者在极端的情中甚至被人鄙视的象:一具有相强的相反品质的人他是不不怀有些观感的。一人虽有做不住什人的,做叫我不不判定他并感他是一呆子或者是一次等的人物;判定观感既是他所愿避免的情,因预先警告他不再弄他已经容易遭受的其他不愉快的果,就算给他一帮助。有益的效劳若突破现在的一般客气观念做更随便,一人若老老实实向另一人说他他有着缺点不致被认无礼或冒失,那实在是很的。我有权利各不同的办法让我某人观感不佳的意见生,不致压抑他的,却运我的。譬说,我并不是非与他合群不;我有权利避免与他合群(虽不必肆夸示躲避),因我有权利选择与我最相合的群。我有权利,并且许是我的义务,警告他人,假我认他的榜或谈话他结的人概产生有害的结果。在一些随意的有益效劳方面,除专帮助他改善己的那效劳外,我优先选择他人不选择他象。

在些不同方式,一具有某些直接关己身的缺点的人从他人手受极其严酷的惩罚;但是他受些惩罚是那些缺点本身的的说的果,不是有谁了惩罚故有目的施罚他。一人表现卤莽、刚愎、高,不在适中的生活资料生活,不约束己免有害的放纵,追求兽的快乐牺牲情感智慧的快乐——的人指望被人低,指望人他有较少的良观感;他点是有权利抱怨的,除非他特殊优越的社关系赢他的感,从具备资格博取他的有益效劳,不受他身缺点的影响。

我在所争论的一点是,一人若在涉及己的处不影响与他生关系的他人的利益的部分行格招致他人观感不佳的判定,他因此应承受的唯一果是与那判定密切相连的一些不便。至他人有损害的行动,那就需有完全不同的待了。侵蚀他人的权利,在己的权利有正理由横加他人损失或指害,虚伪或两面的手段付他人,不公平或者不厚优势凌人,至不肯保护他人免损害——所有些是德谴责的恰象,在严重的情中德报复德惩罚的象。不仅些行动是此,就是导向些行动的情正说是不德的,应是人不表赞同或进表示憎恶的东西。情的残忍、狠毒乖张——些是所有各情绪中最反社的最惹人憎恶的东西——妒忌,伪不诚实,无充足原因易暴怒,不称刺激的愤慨,压在他人头,占分外便宜的望(希腊人叫做“伤廉”),借压低他人满足的傲,“我”及“我”所关的东西重一切、并专从己有利的打算决定一切疑问题的唯我主义——所有一切乃是德的邪恶,构了一恶劣令人憎恶的德格。与前节所举关己身的那些缺点是不一的。那些缺点正说不算是不德,不论达怎高度不构毒恶。它算是某程度的愚蠢或者缺乏人尊严重的征证;但是它有在人须他人爱不知爱因背弃他人的义务的候才德谴责的象。所谓己的义务,就是说不是社负有责任的,除非情况使它同他人的义务。名词果除谓慎外有什更的意义,那就是指重或我展;有人须些向同胞代,因它不是人类的处故必须由本人负责向他代的情。

一人因在慎或人尊严具有缺点招致的他人观感方面的损失因他人权利有所触犯

(本章未完)

第三章 论个性为人类福祉的因素之一目录+书签-->