在托尔基车站车,艾舍斯特犹豫漫步在海滨,原他并不熟悉英国水乡中的特殊名城。有意识己穿的是什衣服,他并不知己在居民中间十分惹人注目,却穿着他那诺福克短衣、沾满尘土的靴子破旧的礼帽,迈步走着,有留意人正呆呆注视他。他在寻找他伦敦那银行的分行,找了,却现了他那打算的一障碍。他在托尔基有有熟人呢?有。既此,就请他打电报伦敦那银行,他将乐接伦敦的回电满足他的求。从讲求实际的庸俗世界吹的股不信任的气息不免使他像中的前景黯失色。但是他是了电报。

差不就在邮局的面,他见一店铺摆满了妇女的衣着,不觉带着奇异的感觉仔细瞧着橱窗。装扮他那乡情人操,不仅仅是有点儿伤脑筋。他跨进店堂。一年轻妇人走前,长着一双蓝眼睛,微微蹙着前额,流露迷惑的神情。艾舍斯特默默凝视着。

“您买东西吗,先生?”

“我一件年轻太太穿的衣服。”

那年轻妇人微微一笑。艾舍斯特皱紧眉头——他突强烈感觉他那求的奇特。

那年轻妇人急忙补充说:

“您什式的——

髦点儿的吗?”

“不。朴素的。”

“那位年轻太太的身材怎?”

“不知;我概比您低二...脊饩鞍伞!?“您告诉我的腰身吗?”

梅根的腰身!

“噢!普通就行!”

“!”

走了,艾舍斯特站着闷闷不乐瞧着橱窗的模特儿,突他觉简直法相信:梅根——他的梅根——竟掉他经常见穿戴的粗苏格兰呢裙子、质料低劣的短罩衫压扁的苏格兰圆帽,换别的服装。那年轻妇人已经抱着几件衣服回了,艾舍斯特瞅些衣服贴着己漂亮的身子比着。有一件衣服的颜色他很喜欢,是淡灰色的,是他实在不相像梅根穿件衣服。那年轻妇人又拿了几件。但是艾舍斯特却不知怎办才。怎选择呢?需一顶帽子,一双鞋,一副手套;是,果他买了,说不定它使显很庸俗,就像假日的漂亮衣服叫乡人穿了总显十分庸俗一!什不穿着本的装束门呢?啊!是招眼却是不的;是一次关系重的奔呀。他凝视着那年轻妇人,:“不知有有猜测,我流坯?”

请您那件灰色的给我留着,吗?”最他硬着头皮说。

“现在我不决定;我午再。”

那年轻妇人叹了一口气。

“噢!。是件十分文雅的衣服。我您再找不哪件比它更适合您的需了。”

“我是找不了,”艾舍斯特嘟哝着,走了。

摆了实际世界的那不信任的庸俗气氛,他深深吸了一口气,又回幻象中了。在像中,他见了将他共同生活的那信任的丽的东西,见己偷偷溜,在月光的荒原走着,他拿着的新衣服,胳臂挽着的腰,直走一很远的林子,那黎明即将,掉旧衣,换了新装,,在远处的一车站,一列早班火车他载蜜月的旅程,直伦敦吞了他,爱情的梦变了实。

“弗兰克·艾舍斯特!腊格比分别见面呢,老朋友!”

艾舍斯特的愁眉解了,靠近己的那张脸长着一蓝眼睛,满面阳光——张脸属那一类型,内的阳光外界的阳光在那合一,变一光泽。是他答:

“菲尔·哈利德,是你呀!”

“你在儿干什?”

“啊!什。逛逛,取点儿钱。我在荒原待着。”

“你哪儿吃饭?我那儿吃吧;我跟几妹妹在。刚麻疹。”

艾舍斯特被条友的胳臂挽住,随他一路走,山山,了城外,哈利德的谈话洋溢着乐的精神,就像他的脸洋溢着阳光一;他解释什“在无聊的方,唯一玩儿的有游泳划船”,此等等。他很快就了一列新月形的房屋面前,比海略高,离海略远。中间一座房子是旅馆,两人走了进。

“楼我的屋子,洗一洗。马就吃饭了。”

艾舍斯特在镜子打量着己的容貌。经两星期的居住在农庄卧室、一梳子、有一件替换衬衣的生活,间杂乱放着衣服刷子的屋子简直了豪华的加菩亚;他:“奇怪——真不明白——”但是底不明白什,他说不。

他跟着哈利德坐室吃饭。听“是弗兰克·艾舍斯特——那是我的妹妹”句话,三张十分白皙、长着蓝眼睛的脸猛转了。

两年纪的确很,约是十一岁十岁。三概十七岁,高高的身材,是一头金黄头,两颊白泛红,略晒黑了些,眉毛比头的颜色深些,中间向两旁稍稍斜。三人说话像哈利德,声音高,兴致。笔直站,动迅速跟艾舍斯特握了手,端详着他,接着又马走,始谈论午干些什。真是的狄安娜两待从仙女!经一段农村生活,爽快、热烈充满了生特语言的谈话,清新、纯洁不拘形式的优雅风度,头显很奇怪,接着他又觉是那,使他刚刚离的那环境突变遥远了。两的似乎叫莎比娜弗蕾达;最的似乎叫斯苔拉。

忽叫莎比娜的那回头他说:

“我说呀,你跟我捉虾不?——真有趣呢!”

有预料的友表示,艾舍斯特吃了一惊,他咕哝着说:

“我怕今午回呢。”

“呀!”

“不延期呢?”

艾舍斯特着刚说话的斯苔拉,摇摇头,笑了笑。真呀!莎比娜惋惜说:“就延期吧!”接着谈话转洞游泳方面了。

“你游很远吗?”

“概两英。”

“啊!”

“哎呀!”

“玩!”

三盯着他瞧的蓝眼睛使他意识己的新的重。

感觉是挺惬意的,哈利德说:

“我说呀,你就是待,海洗澡。是在夜吧。”

“是呀,就!”

是艾舍斯特又笑了笑,摇摇头。接着他突现在盘问他的体育才。原他参加己院的赛船选手队足球代表队,赢一英赛跑的冠军;吃完饭站的候,他俨是英雄了。两姑娘一定他“的”洞,是就叽叽喳喳了,艾舍斯特走在中间,斯苔拉哥哥在稍的方跟着。在那洞,跟任何别的洞一,既潮湿又幽暗,最的特色是一水池子,其中有着捉放在瓶子的各生物,莎比娜弗蕾达着模儿挺的棕色的腿,穿袜子;叫艾舍斯特池子中央,帮一同水放在筛了滤。他马就掉了靴子袜子。你跟爱的孩子站在池子,又有年轻的狄安娜在池边奇接受你捉的任何东西的候,果你懂什叫的话,间是很快的!艾舍斯特从就不有间观念,。他摸表一,已经三点了很久,不觉吃了一惊。今不拿支票兑取现款了——

等他赶那,银行早就停止办公了。他的神色,两姑娘立刻同声嚷着说:

“呀!现在你留了!”

艾舍斯特有回答。他又回忆梅根的脸,吃早饭的候,他曾悄悄说:“我就托尔基,亲爱的,一切安排;今黄昏就回。是气,今晚咱就走。你准备。”他又回忆怎颤抖着,认真听着他的话。

怎呢?他定了定神,突意识另一年轻姑娘的安静的谛视——站在池子边,那颀长、、像狄安娜似的——

意识那稍稍往斜的眉毛面的两惊异的蓝眼睛。果知他正在什——果知就在今晚他打算——

!那,那就厌恶轻轻咕哝一声,丢他一人在洞。是他带着又怒、又恨、又羞的奇怪情,表放回袋,粗鲁说:

“,今我算是吹啦。”

“呀!现在你跟我游泳了。”

两爱的孩子所表示的满意足,挂在斯苔拉嘴角的微笑,

目录+书签-->