“杰米？就是赛马场的那纳员？你听见了吗，索尔，丽·安找赛马场的那纳员。你清醒点，不血潮，亲爱的，赛马场的那些马等着我星期的赌注买燕麦吃呢。”
子情更糟了。外面暴雨注。棚屋始是丽·安一人住的，所命令雷米打点行李，赶快搬。我象着独一人与放荡不羁的泼妇整呆在一将是怎的滋味，我调解一。雷米猛推了丽·安一，跳拿枪。雷米枪给我，并告诉我面装有八子弹，让我藏。丽·安始嚎啕哭，最穿雨衣冲外面叫警察——什的警察——真希望是我那位阿尔卡特拉兹的老朋友。碰巧找，又全身湿淋淋回了。我蹲在我的那角落，头靠在双膝。帝啊，我离温暖的，长驱三千难就了？我什儿？载我中国的货轮呵，你现在正在何方？
“有一件，你些卑鄙的伙。”丽·安叫着，“今晚我你些恶、流的伙做最一餐饭，你放猪一的肚子吃他妈的一顿吧，我着你吃饱饱的滚蛋。”
“很，”雷米平静他说，“太了。从我你相爱，我就有我的今象有温柔的月光芬芳的玫瑰花的世界，所的结局我并不感十分意外。我希望你做几件——尽我的力量帮助你俩，你俩拒绝了我。我你非常非常失望。”他极虔诚继续说着，“我希望我生活很，希望一些的东西在我间延续长一点，我此竭尽全力。我莱坞，我索尔找工，我你买漂亮的衣服，我希望你介绍给圣弗兰西斯科的名人。你拒绝了我，甚至不让我的希望有一丝实现的，我不求任何回报，现在我最求你一件。我的继父星期六晚圣弗兰西斯科，我希望你陪我一见他，希望他一切象我在信中所告诉他的那。换句话说，丽·安，你仍装是我的女朋友的子，索尔仍是我的男友。我已办法星期六的面借了100元，我让我继父我一切很，让他在世界不再我有任何牵挂。”
真使我震惊。雷米的继父是一位杰的医生，曾在维纳、巴黎伦敦工。我说：“你是说你继父花100元？他的钱比你，你却在借债，伙计！”
“是。”雷米说话的声音很、但又很平静。“我最求你一件——你至少应让他觉一切很顺利，尽量给他一印象，我爱我的继父，很尊重他。他次他年轻的夫人一，我应客气又有礼貌。”有雷米的确是世界最彬彬有礼、最具绅士风度的人。丽·安答应了，盼望着见他的继父，他一定很有魅力，即使他的儿子有。
星期六晚很快了。我已不警察，因我有抓什人。他正准备解雇我，我便先觉辞了职。今晚是我最一次执勤。雷米与丽·安先旅馆见他继父，我了钱再奔波一阵子，在棚户区酒吧喝了几杯酒，精疲力竭赶与他面。雷米的继父门，站在我面前的身材高，风度翩翩的男人简直有王子的派头。“噢，”我凝视着他说，“你，邦克尔先生。Jesuishaut！（法语：我很高傲！）”我叫了。我本法语说，“我有些醉了，我刚才喝了几杯酒。”但是那句法语说错了。位医生茫不知所措，我雷米弄十分尴尬，他红脸着着我。
我一豪华的餐馆——阿尔弗莱德餐馆餐，怜的雷米买了酒许佳肴，足足花了50元。现在最糟糕的情生了。我的老朋友罗兰·梅那坐在喝酒！他刚从丹佛，现在已在圣弗兰西斯科的一报社找了工。他憔悴不堪，甚至连胡子刮。正我将酒杯举嘴边，他冲了，拍着我的肩膀，一屁股坐在邦克尔先生的身旁，靠在椅子，隔着位先生的汤碟我说话。雷米的脸霎间红象甜菜。
“你不你的朋友介绍给我吗，索尔？”他微笑着我说。
“罗兰·梅那，在《旧金山评论报》工。”我板着脸说。丽·安愤怒盯着我。
梅那始着邦克尔先生的耳朵说话：“你乐意教高中法语吗？”他声说着。
“请原谅，我不是教高中教法语的。”
“噢，我你是高中的法语教师呢。”他说话此粗鲁。我了次在丹佛他不让我进公寓晚的儿，但我原谅了他。
我原谅了所有的人，我什念头有，我醉了，我始他年轻的妻子谈论月光玫瑰花。我喝太了，不不接连不断往厕所跑，每次从邦克尔博士的屁股越。情越越糟。我在圣弗兰西斯科的日子该结束了。雷米再不理我了。我说太残酷了，因我的确非常爱他，并且有我知他是真诚崇高的人。很年他概才肯原谅我。我现在的悲惨处境与我曾在帕特森写信告诉他的那横贯国的宏伟旅行计划真有壤别。现在我已经在国的西海岸，前面已有陆，我已无路走，唯有收兵回巢了。我至少让次旅行显完整些。我决定一次莱坞，回程克萨斯我的伙计，其他的就他妈的不管了。
梅那被撵了阿尔弗莱德餐馆。宴就结束了。我与梅那一，说是雷米让我的。我在铁壶酒吧坐了，梅那说：“山姆，我不喜欢酒吧的妖精。”他说话的声音很。
“是吗，杰克？”我说。
“山姆，”他说，“我我应揍那伙一顿。”
“不，杰克，”我模仿着海明威的口气说，“就坐在，生什儿。”我最磕磕绊绊走了街。
早晨，雷米丽·安在熟睡，我了堆在那儿的一堆洗的东西，我雷米本打算周末洗衣机洗的，我决定离。我走廊。“不，他妈的，”我言语，“不走。我曾说不爬座山，决不离。”是峡谷的另一边，神秘伸向太平洋：
我又呆了一。是星期，一股巨的热浪袭击着城，气很，三点钟边就现了朝霞。我始，爬山顶才刚四点钟，山处是茂密、苍茫的加利福尼亚杨树按树林，山巅四周树木很少，有露的岩石青草。越几座山麓便是湛蓝湛蓝、浩瀚无际的太平洋。岸边的草，群的奶牛在寻觅着食物。岸边有一堵宏伟高的白色城墙，传说是由一块土豆变的，圣弗兰西斯科的雾霭便是从生的。需一，它就穿金门使浪漫的城市隐约深藏在一片白茫茫的朦胧中；年轻的伙子揣一瓶托凯酒，偕着姑娘的手漫步在迷蒙的人行，丽的女人站在门边，透薄薄的雾霭，期盼着爱人的归。就是圣弗兰西斯科。
我一直在山转筋疲力尽，才踉踉跄跄翻峭岩，始山。哦，我爱着的姑娘你在何方？我四处寻觅着，就象我曾在山那狭的世界寻觅着一。站在山巅极目远眺，展现在我眼前的是富饶丽的洲陆。在遥远的东部，疯狂的纽约正向空喷吐着怕的烟雾有毒的棕色气体。东方是棕色的，是神圣的。加利福尼亚是白色的，并且狂躁又轻浮——至少在我是认的。4
清晨，雷米丽·安仍沉浸在睡梦中。我悄悄收拾行李，与一从窗子爬了，背着帆布包，离了米尔城。我终愿偿在那艘古老的、闹鬼的“海军将”号货船夜。我雷米失了机。
了奥克兰，我在一乞丐俱乐部喝了点啤酒。我又重新在路了。穿奥克兰，我踏了佛莱斯诺的旅程。两辆车我带了贝克斯费尔德，我已向南行进了四百。一带我乘车的是疯子，伙粗壮结实，金碧眼，着一辆装修花胡哨的车子。“你脚趾了吗？”他一边说着一边加油门，将车速了每八十，一路超车。“你它。”他脚趾绑着绷带。“今早晨刚断的。那帮狗娘养的让我住院。我一包就离了。一脚趾，意思。”是的，我在己说。我靠在坐位，凝视着窗外，我从见有谁车象他莽撞。一眨眼功夫就了特拉西，是一铁路线的镇。扳工在铁旁吃着粗糙的饭菜，火车吼叫着穿峡谷向远方飞驰。太阳正在落山，象一巨的红火球。不一儿薄暮降临，绛紫色的晚霞映照着桔红色的树林瓜，绚烂的霞光万物涂抹分外迷人，使人觉仿佛步入了一爱的宫殿，又仿佛是置身神秘的西班牙。我头伸向窗外，深深呼吸了一口芬芳清新
（本章未完）