四部
1
1949年春，我从退伍军人助金中支了一笔钱，了丹佛，在那定居。我象一孤独的老人一，住在国的中部。那什人有——有芭比·罗林斯，雷·罗林斯，蒂姆·格雷，贝蒂·格雷，罗兰·梅奇，狄恩·莫亚蒂，卡罗·马克斯，埃迪·邓克尔，罗伊·约翰逊，汤米·斯纳克，些人一有。我终日徘徊在卡尔提斯街拉瑞默街，有水果商场找点活干。1947年我曾经在那干活，那是我一生中最艰苦的一段工。我几日本伙子必须一撬扛一装满西瓜的箱子搬100码外的铁路，每拉一移动四分一英尺。我不断箱子从结冰的冷藏室搬强烈的阳光，一冷一热，禁不住直打喷嚏。帝啊，真不知干是了什。
我在黄昏的血色中踽踽行，感己不是忧郁的黄昏一粒微不足的尘埃。我慢慢走温萨旅馆，狄恩他父亲在萧条的30年代就住在。我四处搜寻着象中的往昔那怜的带着传奇色彩的白铁工的影子。
夜晚，丁香花的气息扑鼻，我漫步在27街丹佛的黑人聚居区，全身的肌隐隐痛。我真希望己是病人。我说，白人中最的工太不够味，有乐趣，缺少刺激。在一饭馆，有人在卖纸包着的又热又红的辣椒干。我停买了一点儿尝尝，继续在神秘的夜色中行走，我希望我是丹佛的墨西哥人，或者是一穷困、勤劳的日本人，或者是其他什人，但我现在却令人沮丧的是一“白人”。我的全部生活是了实现白人的抱负，就是我抛弃象特的姑娘的原因，从路旁的墨西哥人黑人住宅的游廊，传轻声的低语，偶尔有几感的姑娘迈着黑黑的腿从玫瑰树面走，不闪几张黑色的面孔。孩子则坐在躺椅，象老人一。一群黑人妇女从我身边走。其中一年轻的女人离一位象是母亲的老妇，冲着我跑了。“您，乔！猛现我不是乔，便羞涩跑了回。我真希望我就是乔，但我是我，索尔·佩拉提斯。在温柔的难忍受的夜晚，无精打采徘徊在平静的夜色中，希望己够变一快乐、真诚、热情奔放的黑人。些不饰边幅的邻居让我了狄恩玛丽露，他从孩提代就熟悉些街，我希望够找他呀。
沿着23街往走，一群孩子正在进行一场垒球比赛。巨的照明灯照亮了整球场，每人很卖力。参加奇怪的球赛的人五花八门，有白人、黑人、墨西哥人纯的印安人，些运动员穿着运动服，神情认真玩着球。在我的生活，从有象的夜，在灯光照明，在人、女朋友邻的孩子面前进行体育活动，类活动总是在校，集中、表情严肃进行，根本有些儿童特有的乐趣。现在，一切我已经太迟了。我坐了，旁边是一老黑人，显他每晚观比赛；紧挨着他的是白人，一不太高的运动员；是一墨西哥人，是一群女孩子一群男孩——各各的人有。噢，那晚的灯光是那令人伤感！年轻的投手就象狄恩，坐在那的一漂亮的金女郎则象玛丽露。就是丹佛的夜晚，我的一切统统消失了。
街面，几黑人全懒洋洋坐在台阶。聊着。透树丛，繁星满的夜空。有，他比赛。街，汽车穿梭流，街角的通灯红了，它便停了。空气中，弥漫着动不安的气氛，是真正快乐生活的颤音，生活不知什是失望，不知什是“白人的悲哀”及诸此类的东西。一老黑人的口袋装满了一罐啤酒，他不打喝一口，旁边一白人老头妒忌瞟着啤酒罐。我真死掉算了！我急忙从那走。
我望我前认识的一位有钱的姑娘。了早，从丝绸钱袋取一张100元的支票，说：“既你那向往圣弗兰西斯科的旅行，拿着寻找你的快乐吧。”，我的问题全部解决了。我花了11元钱坐了一辆圣弗兰西斯科的旅行汽车，又始了横跨陆的旅行。
两伙着车，他说他是拉皮条的。另外两人我是乘客，我紧挨着坐在一，一门思着最终的目的。我的车一路经了许城市。在穿科罗拉州犹他州界的沙漠，在沙漠，在被太阳照金色的云层中，我见了帝，他似乎在伸手指我说：“穿，一直向前。你正走在通向堂的路。”噢，吧，我一直向前。直一午夜，我又一次见了伸向海湾的圣弗兰西斯科神奇的城市。我立即跑找狄恩，今他有了一幢寓所。我急知现在他在什，生了什。前的一切不复存在了，我什不抱怨，是向前走。凌晨两点，我敲响了他的门。2
他一丝不挂急忙门．他睡眼惺松，一定是总统在敲他的门。“索尔！”他欣喜若狂叫了，“我有你真的干。你终我了。”
“。”我十分兴奋。“我碰的情了、你怎？”
“不太，不太。我有一百万件情谈。索尔，现在我聊聊了。”我马就聊。从某程度说，我的就象是单调的庭了一不幸的魔鬼。我狄恩坐在楼的厨房始兴奋谈，楼传阵阵啜泣声，我说的每一件，狄恩报一声压低了的、疯狂的“！”凯米尔知了什，显狄恩已经平静了几月了。现在，魔鬼了，他又始变躁动不安。“怎了？”我低声问。
狄恩回答：“现在变越越糟糕了，伙计，动不动就又哭又闹，不许我望史利姆·盖尔亚德，我回晚了就脾气。但是我是待在，又不跟我说话，总是骂我是十足的畜生。”他跑楼安慰。我听见凯米尔哭叫着说，“你是骗子，你是骗子，你是骗子！”趁机，我观察他幢漂亮的住宅。是一幢两层楼的木屋，座落在一片住宅区前。片住宅区正建在山顶，俯视海湾的风光。套住宅一共有四间房间，三间在楼，楼是一间厨房；厨房的门正铺着草的院子，那有水龙头、厨房面是贮藏室，狄恩的那双皮鞋摆在那，面仍沾着一英寸厚的克萨斯的泥土，那是在哈逊驶布佐斯河的那晚沾的，，那辆哈逊已经有了，狄恩有力再支付它的费，现在他什车有了。他生了二孩子。听着凯米尔啜泣真是无法容忍。我实在受不了了，便买了啤酒回厨房。凯米尔终睡着了，就是瞪着眼睛在黑暗中了一夜。我不知了什，是狄恩终制服了的吵闹。
我次离圣弗兰西斯科，狄恩又同玛丽露混在一。他了几月的间在德维沙特罗寻找的住处，在那每晚换一海员。他从门缝偷偷往窥视，的床，玛丽露每早跟一男人抱在一。他跟踪着跑遍了全城，证明是婊子。他爱，追问，最他了许绿货，是它在生意中的名称——绿货，一未经加工的麻——就拼命吸食。
“一，”他说，“我象块木板似直挺挺躺在床，既不动，不说话，是两眼睁着直视前方。我听见脑子嗡嗡响的声音，眼前闪动着各图象，奇妙无比。二，我渐渐有了意识，我所做的、知的、读的、听的幻的一切又重新涌入我的脑海，它被按照一新的逻辑方式排列，因我什不，感惊奇激动、我不住说着‘，’，有才稍稍平静。些麻引的幻觉一直持续三，我才渐渐理解了所生的一切，我的全部生活被决定了。我知我爱玛丽露；我知我必须找我的父亲，无论他在哪挽救他；我知你是我亲密的伙伴；我知卡罗是伟；我知每一人、每一方的所有情。从三始，我即便醒着的候跟前现噩梦的情景，它全部恐怖骇人。因此我躺在床常常双手抱住膝盖，不停吟着‘哦，哦，啊，哦……’，邻居听找了医生。凯米尔已经带着孩子走了，投靠的亲戚。所有邻居了，他走进房间，现我正躺在床。索尔，我带了一点毒品跑玛丽露的住处，你知吗，同的情在蠢货身现了——同的幻觉，同的混乱，同的关生活的最决定，同必须忍受的噩梦痛苦啊！我知我太爱了，真杀了。我跑回，头往墙撞。我找埃迪·邓克尔——他已经同盖拉蒂回圣弗兰西斯科——向他询问我认识的一有枪的伙住在什
（本章未完）