那晚，由在一酒吧遇见了他的表兄山姆。布拉迪，狄恩的情绪又激动，他穿了一件干净的T恤衫，焕一新。“听着，索尔，我给你讲讲山姆——他是我的表兄。”
“哎，我说，你找你的父亲吗？”
“伙计，今午我了吉斯。布福特酒吧，他常常在那喝啤酒喝烂醉，工头骂一通，跌跌撞撞走——那有。接着我又了温萨旁边的理店——不在那。店老板告诉我他认——是已——他正在铁路季节流动工食堂干活，但是我不相信他，他了一点费常常编造几听象真的一的故。现在听我说，在我童年的候，我亲爱的表兄山姆。布拉迪是我最崇拜的英雄，那候他常常从山区非法贩运威士忌。有一次他跟他哥哥打了，在院子一直打了两，女人吓不停尖叫。我经常睡在一，在有他关我。今晚我他，我已经7年见他了，最近他刚从密苏回。”
“他现在在干什？”
“管他在干什。伙计，我知最近怎啦——我有一，并且记它——最主的，索尔，我让他给我讲讲我已经忘了的童年候的。我记住，记住，我非常！”我从见狄恩高兴兴奋。我在酒吧等他表兄的候，他与许商业中的嬉皮士拉皮条的聊了，了解他在干些什。他向他询问玛丽露的情况，因最近一直住在丹佛。“索尔，我候常从街角的报亭偷点儿钱饭馆买熟牛。你外边站着的那相貌丑陋的子了吗？他什不干，杀人，一接一向人枪，我甚至记他脸的伤疤。他就年复一年站在街角，他的狂热渐渐平静了。现在他已经完全变了，人亲切、蔼、耐，象一尊雕像一站在街角，你瞧了什？”
不久，山姆了。他35岁，身材修长，满头卷，手布满老茧。狄恩神情敬畏站在他的面前。“不，”山姆。布拉迪说，“我不再喝酒了。”“瞧见了吗？”狄恩在我的耳旁低声说，“他不再喝酒了，他是镇的威士忌王，现在他信教了，是他在电话告诉我的。瞧他，一人身的变化——我目中的英雄竟变让我感此陌生。”山姆。布拉迪很怀疑他的表弟。他他那辆吱嘎响的老爷车带我兜了一圈，很快他就明白该怎待狄恩了。“嗨，狄恩，我不再相信你了，不再相信你打算告诉我的任何情。今晚我你，因有一封信我让你。我不再提你父亲了，我不跟他有任何关系。且，我很抱歉他说，不再跟你有任何关系了。”我着狄恩，他的脸沉。
“吧，吧。”他说。他的表兄继续车带我兜着，甚至买了冰淇淋给我吃。
狄恩是问了他无数关的问题，表兄一一了回答。有一阵子，狄恩几乎又兴奋满脸是汗，噢，那晚他的衣衫褴褛的父亲在什方？表兄我送费德拉林荫，我在昏暗的灯光照中了车。街，正有一队狂欢的人群走，他狄恩约二午信送，车走了。我告诉狄恩我很难，现在世界再有人相信他了。
“记住，我相信你，我非常抱歉昨午了无聊的情跟你生气。”
“了，伙计，那件已经啦。”狄恩说。我一盯着狂欢的人群，尘土飞扬的路撒满了爆米花木屑，彩车一辆辆驶，几百穿着牛仔裤的丹佛的年轻伙子往穿梭。狄恩穿着洗干干净净的牛仔裤丁恤衫，猛一真象是真正的丹佛人，几戴着头盔留着胡子的伙子着摩托车飞驶，座坐着穿着衬衫牛仔裤的漂亮姑娘。
有几位墨西哥姑娘走，其中一真令人吃惊，很矮，有3英尺高，却有一张世界最的脸蛋。转身同伴说：“喂，我打电话叫古梅兹吧。”狄恩停脚步，死死盯着，就象从黑暗中飞一锋利的匕首刺中了他，“伙计，我爱，噢，我爱……”
我一直跟着走了很久，最穿公路。在一汽车旅馆打了一电话。狄恩装在翻电话号码簿，实际一直在瞟着。我试图跟尤物的朋友谈，但是不搭理我。古梅兹着一辆吭哧吭哧的破车，姑娘带走了。狄恩站在路，抓着口的衣襟，喃喃说：“噢，伙计，我快死了……”
“你他妈的什不跟说话？”
“我不，我不……”我决定买些啤酒弗兰蒂，听听录音机。我吃力提着一包啤酒罐头，在路蹒跚着。珍妮特，弗兰蒂十三岁的女儿，真是世界最爱的姑娘，长一定是绝色佳人，那颀长、灵活、柔软的手指最迷人。狄恩坐在房间最偏僻的角落，眯眼睛注视着，嘴嘀咕着：“，！”珍妮特已经了解了狄恩，向我寻找保护。那夏的前几月我同在一度了许光，我一谈论着书喜欢的情。
7
那晚什情有，我就睡觉了。二了点，午，我狄恩丹佛的商业中找些活干，有有车纽约。傍晚，在回弗兰蒂的路，狄恩忽拐进一体育品商店，不声不响从柜台拿一棒球，走了，在手一一扔着玩，有人注意，类一般是不有人注意的。是一炎热的、令人昏昏睡的午，我一路走一路玩着。“明我一定找一辆旅游车。”
一位朋友送给我一夸走了气的烈威士忌酒，弗兰蒂，我喝了。在屋穿一片玉米的方，住着一位漂亮的妞。狄恩了就试着跟接近，麻烦就从引了。前几，他常常向的窗户扔石子吓唬。我在凌乱的卧室，同几条狗有一堆玩具挤在一边喝烈酒边聊，狄恩突打厨房的门跑了，又穿玉米扔石子吹哨。珍妮特跑偷。了一儿，狄恩忽脸色灰白回了。“麻烦了，伙计，那姑娘的母亲端了一杆猎枪在追我，叫了一帮高中生顺着路追打我。”
“怎回？他在哪儿？，，”就在玉米那边，伙计。“狄恩似喝了酒。我一跑。穿玉米，我见在月光照的尘土飞扬的路正站着一群人。
“他在。”我听见有人在叫。
“等等，”我说，“请问了什？”
那位母亲手端着猎枪从人群背挤了。：“你的那该死的朋友一直在惹我。
我那善良，告法院就完了。果他敢再的话，我就枪他杀了。“一群高中生怒目视，拳头紧握。我喝了点酒，不在乎，但是安慰了他一番。
我说：“他再不干啦。我一定着他的，他是我兄弟，听我的话的，请你枪放，别再另外点什。”“仅此一次，不例！”黑暗中传坚定冷酷的声音，“我丈夫回，我让他跟着你。”“你不必那做了，他不再打扰你。请放，现在他已经冷静，一切了结了。”狄恩站在我身，紧张喘着气。那位姑娘从卧室的窗户窥视着一切。我从前就了解些人，他很相信我，一儿就安静。我拉着狄恩的胳膊，穿月光的一排排玉米走了回。“哈哈！”他叫，“今晚我一定痛饮一番。”我回弗兰蒂孩子。珍妮特正在放一张唱片，狄恩一听就象丢了魂一猛唱机抢放在膝头。是一首乡村音乐，是狄恩最喜欢的歌手狄茜。吉尔斯比早期唱的一首歌曲。我前几它给了珍妮特，我告诉伤的候放放它，它让狄恩失魂落魄，果做了。狄恩默不声攥着唱机，明白了是回，我笑。一切了。，弗兰蒂街的酒马巴喝啤酒。“我一！”狄恩叫：“他妈的，果你买了那辆车，我今就让你我不必步行了。”“我不喜欢那辆该死的车！”弗兰蒂嚷。几孩子始又哭又闹。
浓云密布，房间一片昏暗，墙的壁画、惨淡的灯光一张张面红耳赤的面孔使房间充满了骇人的气氛。吉米吓坏了，我他抱床睡觉，又狗拴在他旁边。弗兰蒂象喝醉了酒一，叫了一辆租车。就在我等车的候，送我酒的那朋友打电话找我。有一位已入中年的情人，我恨入骨。中午刚，我给正在墨西哥城的老布尔。李写了一封信，告诉他狄恩我的新历险及我住在丹佛的一些情况，我在信中写了一句：“我有一位朋友，是女人，常常送威士忌钱给我，
（本章未完）