沿着峡谷在悬崖边行进并不轻松口走远，一行人便被茂密的杉树丛挡住了路，弯身，拨树叶，缓慢向前移动。他很快意识，照走，一走不了半路。是他向转，退丛林，并做新的决定-绕行。他向右边绕很远很远，不见峭壁，听不水声了。始担是不是整路线搞错了。谁不知确切的间，但气温已经是一中最高的了。
他终绕回峡谷边(差不已经是在他点面一英处)，现脚的峭壁低许，塌裂更加严重。不久，他找一条通向游峡谷的路，就继续往前走，人再提凯斯宾共进早餐甚至共进晚餐的话了。
是一片古老的、有人迹的森林，面有一条直路。丛丛根本进不的荆棘，倒了的树，沼泽，及茂密的低矮林丛，不在前面挡住他的路。方真谓路途艰难，更何况他又是些匆忙赶路的人；果是漫步郊游，走累了在野餐，那倒是不错。的景致应有尽有轰鸣的瀑布、银光闪闪的瀑布、深深的琥珀色水潭、覆盖着青苔的岩石，有岸边厚厚的泥沼，不走，一子陷脚踩。此外，各蕨类植物宝石般的蜻蜓举目见;头顶掠一宝善，甚至偶尔雄鹰在空中朝翔。啰，他此尽快的，是前面的河口，是柏卢纳，是通向阿斯兰堡垒的路。
面的路越越陡，他行进越越艰难，越越慢——有甚至冒险在滑溜的岩石攀行，身是怕的黑暗深渊，湍急的河水汹涌澎湃。
就，他紧盯着脚的峭壁，一边努力搜寻着任何一缝隙，任何一攀爬的方。险无情，令人恼火，是咬紧牙关继续向前走，相信一旦走峡谷，再穿一段平缓的山坡，就达凯斯宾的指挥部了。
，男孩子矮人主张找平坦些的方，架篝火，烤些熊充饥。苏珊却不同意，坚持"走，走底，走憎的方"。露茜已经疲惫不堪，什意见不提了。其实，一路，根本不平干柴，所主意再是白搭。两男孩肚子咕咕直叫，始怀疑生是否真象中的那脏，那难咽。:
"哇!总算走了!”苏珊释重负说。"哦，太了!"彼喊。
峡谷了尽头，河水在转了弯。从崖顶望，展现在他面前的是一片崭新的——阔的平原一直向前延伸，仿佛与空浑一体。横在平原与他间的河水，就像一条宽宽的银色缎带，缓缓流。有一处河面格外宽，河水格外浅，孩子一子认那就是柏卢纳渡口，惟一不同的是现在那架了一座长长的孔桥。再向前望，桥的另一端通向一村落。
"哪，"爱德蒙说，"我就是在那方打赢了柏卢纳战役!"
有什更使男孩子振奋、昂扬的了。你故重游，回你曾经取辉煌胜利获巨光荣的战场，你就不由主感非常骄傲，勇气倍增。回往，彼爱德蒙津津乐，忘记了一路的劳累浑身的酸痛，忘记了身盔甲的沉重。矮人更是听睁了眼睛，脸显无限的钦佩神往。
休息片刻，一行人继续往前走，加快脚步。路走了-些。虽左边有峭壁悬崖，右边的平却渐渐阔，不久，他进入了一片茂密的丛林。
突，"嗖——"什东西从他头顶飞，打在树干，那声音就像啄木鸟在树啄了一。孩子在纳闷曾经在什方听类似的使人感不舒服的声音，就听杜鲁普金喊了一声"卧倒!"同使劲身边的露茜按倒在灌木丛中。彼本正朝面，瞧瞧有有松鼠，结果却一支锐利无情的箭，刚掠头顶深深扎进身旁的树干。他急忙拉了苏珊一，让卧倒。己刚刚弯身，另一支箭已经了，擦着他的肩头，扎在身边的。
"快!快!向撤!趴!”杜鲁普金喘着粗气说。
他转身，在灌木丛的掩护，在群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山爬。一支箭在苏珊的头盔，迸了火星。他加快爬行的速度，片刻间便一汗淋漓，气喘吁吁。了一儿，他索站身，猫着腰跑。男孩子跑在面，手紧握着宝剑，防敌人追。
奔跑太累入了——全是坡，沿着他刚才走的路。终，他感实在跑不动了，便一子瘫倒在瀑布旁一块石头边，呼哧呼哧喘不停。他渐渐平静，四一望，才现己居已经跑高的方，不由感十分惊奇。)
杜鲁普金侧耳听了半，有跟踪者的动静。
"不紧了，"他长长舒了一口气，"他有搜索森林，子是些哨兵。但至少表明，弥若兹在那设有一前哨基，真是恨!"
"我真该死，带条路。"彼内疚说。"陛，你说错了，"矮人眨巴眨巴眼睛，"那不是你，是你尊贵的弟弟，爱德蒙国王。他提议我顺着清水河走的。"
"DLF记不错。"爱德蒙说;先他忘记了一点，现在了。
"话又说回，"杜鲁普金继续说，"是走我的那条路，我很直接走进敌人新设的前哨阵，或者在试图绕遇类似的麻烦。其实我认，我选择的仍是一条最有利的路。"
"刚才的情不是祸，反是幸运。"苏珊说。"表面不是，实际是。"爱德蒙说。
"许我沿着峡谷重新往游方向走了。"露茜说。
"露，你真了不!”彼说，"你本完全指责我初有听你的忠告。，咱立即动身，往游方向走。"
"我一面森林，"杜鲁普金坚定说，"不管你说什，我点火堆做饭了。，我必须先离。"
虽他在返回的路吃了许苦头，说怪，反情绪高涨，身仿佛又充满了活力。"一儿就有饭吃"念头了奇妙的。
杉树林的候，色早，他在一块空前停，准备在儿露营。拣枯枝是单调的活儿，是篝火熊熊燃的候，那真是令人高兴。他始动手收拾那些湿乎乎油腻腻的熊。那些足不户、饱食终日的人说，的子真让人倒胃口。矮人在烹调有很高招，他苹果切块，裹——就像苹果馅饺子，是儿，且是熊不是面粉做饺子皮——插在一根削尖的树枝，火烤。苹果汁渗，沾满了熊，仿佛涂了一层苹果酱。有一食的熊，它的很粗，一点儿不吃，另一蜂蜜、水果主食，它的则细嫩口，味极了。眼前的熊就属者。简直是一顿极其精的晚餐，且饭不着洗碗——各选舒适的位置，往树一靠，伸疲劳的双腿，漫不经望着杜鲁普金烟斗冒的缕缕白烟，随便聊了。每人觉，明就找凯斯宾国王，并且在几内准打败弥若兹，谁说不信哪，的确有感觉。
有久，他便一进入了梦乡。
突露茜从香甜的沉睡中惊醒，仿佛听一十分亲切的声音在呼唤的名字。始那是爸爸的声音，不太像;接着那是彼，仔细再一听，似乎不是。不愿费猜了，并不是因感很累——相反休息非常，浑身酸痛全消失了——是因感极度的幸福舒适。他露营的方比较阔，抬头朝望，那轮纳尼亚的明月比我世界的月亮，繁星点点令人陶醉。
"露茜。"那声音又一次在呼唤，不是爸爸，不是彼。坐了，激动微微抖，但丝毫不感害怕。月光亮极了，四周森林的景象清晰见，像在白一般，尽管显十分荒芜。身是杉树林，右边远远的方耸立着峡谷面的峭壁险峰，正前方约二十米外，阔的草伸向树林中的一片空，露茜的目光突停了。
"咦，那些树在移动?"惊讶言语，"它像在走路。"
站身，怦怦跳着，慢慢朝那方向走。在那片空似乎有什响动，虽一点儿风有，是树木却了沙沙声。，绝不是树林通常的那声音。露茜感那沙沙声隐隐伴着-旋律，辨不那是怎的旋律，正前夜听不清那些树的窃窃语一。至少听有-定的节奏，再往前走近一些，觉
（本章未完）