终，其他四人醒了。露茜不不四遍重复讲的话。随的长间沉默，使感很沮丧。
彼盯着前面的树林，眼睛酸了。"我什见。你呢，苏珊?"
"有，什不见。"苏珊说，听有些不高兴。"因那儿根本什有，是在说梦话。露，快躺睡觉，听话。"
"我真希望你我一，"露茜的声音有些颤抖，"因——因不论你或不，我必须随它。"
"别胡扯，露茜，"苏珊说，"毫无疑问，你不独离。彼，别让，故意胡闹！"
"假执意，我将跟一块儿，"爱德蒙说，"一直是的。"
"我知，"彼说，"且很现在是正确的。显易见，从游走峡谷条路行不通，更何况在夜候。再说，阿斯兰什不让我它呢?它从不是，不像它的人。DLF，你怎?"
“我什说的，”矮人回答，“是你，，我一。是你分两路，我将跟随至尊王尊敬的彼陛，因是我的本分。，假你问我人的意见，嘛——我不是头脑简单的矮人，我在白找不着路，夜找它的希望更。况且，那法力无边的狮子，我不喜欢——它讲话却不肯讲话，非常友却不给我帮助，战无不胜却又人它。就是我说的话，不，请不见笑。”
“瞧，它爪子拍打着草，是在催我了。”露茜望着前面焦急说，“咱必须马动身。你不走，我走了。”
“你有权利勉强我听你的胡话。现在是四比一，你又年龄最。”苏珊说。
“嗨，快些行动吧，”爱德蒙有些不耐烦了，“我有一趟，别无选择，呆在将是无休止的争吵。”他有全力支持露茜，却又因被打搅了梦不很高兴，结果表现似乎在与伙儿怄气。
“那走吧。”彼一边说一边懒懒穿盔甲。果换其他场合，他露茜说些鼓励或安慰的话，因毕竟是他最喜爱的妹妹。他清楚，此露茜一定十分难，且不论刚才生了什，不是的错。，他不由主有点儿恼火。
最不高兴的数苏珊了。“我是像露茜那蛮不讲理，我现在就赖在不走，不管你哪儿!我真做!”
“请服从至尊王，尊敬的女王陛，”杜鲁普金说，“我就路吧。果不继续睡觉，我宁愿少讲话，走路。”
一行人终了。露茜走在最前面，咬紧嘴，一肚子苏珊说的话咽了。说奇怪，抬眼阿斯兰，便一子那些抱怨的话忘九霄云外了，阿斯兰在他前面约二十米外，不慌不忙领路。其他人有跟着露茜。他不仅不阿斯兰，听不它的声音。它那猫爪一的巨爪落在草，悄无声。
孩子在阿斯兰的引导，从舞蹈树林的右侧走。谁不知那些树神是否仍在翩翩舞，因露茜紧盯着阿斯兰，其他人又紧盯着露茜，加峡谷近在咫尺，谁不敢意。“帝保佑，帝保佑!”杜鲁普金嘴不停嘟哝着，“但愿疯狂的举动不跌悬崖粉身碎骨告结束!”-
阿斯兰领他沿着悬崖峭壁走了很长一段路，一方。崖边长着一些树。它转弯，消失在树丛中。露茜一屏住了呼吸。怎，从悬崖跳?是必须跟紧阿斯兰，不失它的踪迹。不及停细，加快脚步，一子消失在树丛中。朝望，一条陡直的羊肠，通向那夹在黑压压巨岩石间的峡谷底部，阿斯兰正沿着路往走。它忽转身，满意鼓励的目光着。露茜拍拍手，随它。身传其他人的喊声：“喂，露茜，！帝呀!你就在悬崖的边缘!快回——”是紧接着又传爱德蒙的声音：“不，错，儿是有一条往的路。”
爱德蒙在半追了露茜。他激动声说：“!在咱前面的那黑影是谁?”
那就是它的身影。”
“我相信你是正确的，露。奇怪的是，原先我怎就不见那身影呢?现在它在什方?”
“影子在一啰。你不见它?”
“我刚才是见了一。光线太暗了。”
“快走畦，爱德蒙国王，快走。”身传杜鲁普金的催促声。接着，再往，在靠近崖顶的方，传彼的声音：“苏珊，勇敢些，手伸给我。瞧你，娃娃走，别吓那子。”
有久，他便了峡谷的底部，湍急的河水很的响声。阿斯兰在露水面的石头猫一般灵巧跳跃着，几便跳河中部。它停住脚步，低头喝水。它昂那粗毛蓬松的头，又转脸一孩子。爱德蒙见它了。“噢，阿斯兰!”他一边声叫着，一边向前扑。阿斯兰倏转身，纵身跃彼岸，沿着河始向游走。
“彼，彼，”爱德蒙喊，“你了吗?”
“我见了什?”彼说，“在月光，什不清楚。继续走吧，我儿并不感怎累。现在，让我向露茜欢呼致敬。亏了。”
阿斯兰毫不迟疑领他向左边游的方向走。一路有奇怪的感觉，仿佛在做梦——那奔流的河水、湿润的草、隐约的峭壁，有走在前面那威严却一直默默无语的雄狮。此刻，除了苏珊矮人，别人清楚阿斯兰了。
不久，他另一条陡峭的路前。条路一直通向崖项。与刚刚走的河岸的山崖相比，边高了，险了。值庆幸的是，月亮恰悬挂在峡谷的方，两岸山崖照雪亮。
阿斯兰的身影在崖顶消失，露茜差点儿泄了气。鼓足最的勇气，奋力登崖项。已是两腿颤，气不接气了。从离清水湾，他历尽了千辛万苦。狂喜，目的就在眼前。一段不陡的坡从容向前延伸，直数百米外的一山丘，山丘覆盖着绿色的树。露茜知，那就是石桌所在。
随着盔甲的丁声，其他人一接一登了崖顶。阿斯兰仍默默走在前面，领向山丘走。
“露茜。”苏珊轻声唤。
“哎，什?”
“我现在见它了。我向你歉。”
“关系。”
“你不知，我比你像的更糟。昨，就在你一次提醒，说阿斯兰警告我不游杉树林的候，我就相信你准是见阿斯兰了。且今夜你我唤醒，我内深处是相信你的。我一尽快离树林，且……唉，我说不清楚是怎搞的。现在，让我怎向阿斯兰说呢?”
“你不必说许。”露茜建议。
不久，他便树林跟前。透树木的间隙，孩子了阿斯兰堡垒，那是在他统治的代建筑在石桌方的。
“我的人警戒并不十分严密，”矮人低声说，“否则早就该向我进攻了。”
“嘘!”孩子立刻制止了他。他阿斯兰停脚步，转身，默默望着他。那目光仿佛有强的魔力，使他又高兴，又有些胆怯。两男孩率先向它走，露茜紧随其，苏珊矮人走在最面。
“阿斯兰!”国王彼一次走雄狮面前，单腿跪，拿一巨的狮爪在脸颊亲了一，“见你我高兴万分。我很抱歉，领走了弯路，耽误了很间——尤其是从昨早晨。”
“我亲爱的儿子，”阿斯兰亲切说，转身迎向爱德蒙，“你干不错。”它夸奖：沉默了一，它又那深沉的声音呼唤：“苏珊。”苏珊有回答，别的孩子感觉在哭泣。“你几乎被恐惧所征服，孩子。，让我帮助你。”阿斯兰说着，向走近身边的苏珊吹了口气。“忘记吧。现在，你是否又恢复了勇气?”
“有一些了，阿斯兰。”苏珊答。
“现在!”阿斯兰转提高了声音，尾巴拍打着己的身体，“现在，请你告诉我，那位矮的矮人，著名的剑手骑士，那位不相信我阿斯兰的朋友，他在哪?儿，的儿子，!”最两字简直就是吼的，带着撼人的威力。
“帝保佑，帝保佑，唷嗬嗬……”由极度的敬畏紧张，那矮人叽咕噜，嘴不停念叨着什。孩子很熟悉阿斯兰，
（本章未完）