是，桃太郎了我的一首日文歌。
教完了桃太郎，AmeKo拿的红色背包。
『是什？』我指着背包外面橘色线绑着的东西。
「是我考在东京明治神宫求的平安符，祈求业平安顺利。」
AmeKo解了橘色的绳结，平安符递给我。
符的正中写“明治神宫”，右边有“合格”二字，左边则“就”。
『有效吗？』
「很有效哦！等我回国，我送给你。它一定保佑你早日顺利毕业。」
『那我宁愿不顺利毕业。』
AmeKo像有听懂我的言外意，继续打了红色背包。
「是我的Re-In-Ko-To，rain coat 的意思。中文叫？」
AmeKo写几片假名字母表示是日文中的外语。
『雨衣。很简单啊！你怎不？』
「我猜是。但我曾一笑话说寿衣并不是祝寿的衣服，所我雨 的衣服未必叫雨衣呀！」
『姊，您虑了。』我笑了一笑。
「是我念高校买的，」AmeKo着的紫红色雨衣，很兴奋说：「我很喜欢哦！每雨，我最喜欢穿件雨衣处乱逛。」
『什不撑雨伞呢？不是比较方便？』
「撑伞就不体雨点打在身的感觉了，雨是老的恩赐呢。」
『雨很不方便，怎叫老的恩赐？』
「呵呵，我不晓。我知听雨声我就觉很幸福了。」
AmeKo双手插腰，挺膛：「且我叫雨子呀！不喜欢雨的话，岂不有损威名？」
『是雨快停了，怎办？』
「关系。有雨，我就很高兴了。」
AmeKo头伸窗外，深深吸了一口气：「雨是有国界的，坂的雨跟台南的雨同令人神清气爽。你觉呢？」
AmeKo转头询问我。
『嗯。』我点点头。
有国界的，岂止是雨。人跟人间的微妙感情，应该是吧！
了贯彻板仓老师的“寓教乐”理论，我唱片行买了卷录音带。
所有的歌我言是陌生，因此我不知挑哪卷。
正闭着眼睛随便摸一卷际，现一卷日文歌录音带，竟有邓丽君的“爱人”与欧阳菲菲的“Love is over”。
我买了它，三不五拿听，虽歌曲略嫌悲调，久听却顺耳。
，我跟AmeKo间的距离像有了，不管是族文化是语言。
九点完课，我邀一电视。
『寓教乐嘛！』我着说话的语气。
「假公济吧。」我说话的子。
有我问肚子饿不饿，泡碗面给吃。
AmeKo说很喜欢台湾泡面的味，不像日本的泡面略嫌太甜。
那一阵子，台视在每星期二晚10点播日剧【东京爱情故】。
AmeKo很喜欢，每完治与莉香的话中文音，就一直笑一直笑。
那我的眼光就偷偷从电视萤幕，转移至边的虎牙。
所即使我了那日剧集，我仍搞不懂那是浪漫文艺剧？
或是幽默爆笑剧？因我记AmeKo的笑声。
有，果叫雨子就喜欢穿雨衣，那剧中人物一定是风子。
因他常穿风衣。
耶诞夜适逢周末，信杰又在住处办聚，虞姬邀了AmeKo、田与井。
那其实是我一次见田与井，因AmeKo的关系才熟悉。
我微醺的豪放惊愕不已。
有一日本男孩跟着，不我一直不知他是靠哪裙带关系的。
他说他叫矢野浩二。
「Wa-Da-Si-Wa Ta-Ko（章鱼）Des——」
他喝了一些酒，嘟嘴巴，并夸张扭动双手，着章鱼游泳。
虞姬、田与井笑不支倒，AmeKo却是应酬似微笑。
「我喝醉了的呀！我找东西吃的呀！哪有吃的呀！」
“的呀”了半，见他讲中文的蹩脚。
果我是他的中文老师，我一定切腹。
他先将嘟的嘴巴靠近田，田笑着轻轻他推。
靠近井，井是笑着跑。
但他却跳虞姬，直接进逼AmeKo。
他知避虞姬三铁高手，免被虞姬轻轻一推导致重度伤残，我才明白混蛋摆明了借酒装疯。
AmeKo不敢手推他，又不意思跑，手足无措在原勉强闪躲。
『Wa-Da-Si-Wa 渔夫 Des——』
我拿一抱枕充渔网。
「我喝醉了的呀！我抓章鱼的呀！哪有章鱼的呀！」
我走他身旁，毫不客气就拿抱枕往他头砸落。
谁说章鱼喝醉？他闪躲的步伐轻灵很，倒像练子。
「你——」他有点火，瞪视着我。
『我已经喝醉了的呀！让章鱼跑掉了的呀！』我假装摇摇晃晃。
「哈哈哈——是章鱼比较聪明。」信杰赶紧笑了几声：「喝醉的渔夫，就别海抓鱼嘛！」信杰又轻轻推了推我。
「章鱼桑，我再喝一杯。」
陈盈彰马补了一句。
「你刚刚是怎了？矢野歹是客人。」
我假装阳台透透气，信杰跟了，声说着。
『他叫矢野吗？我是野屎。』我口气不太高兴。
「是不是因他AmeKo不敬？」
『不是。我是他不爽已。』我有点强辩。
「智弘——」信杰意味深长了我一眼：「跟AmeKo保持距离吧！」
『需保持距离吗？难日本跟台湾的距离不够远？』我负气说着。
原我跟AmeKo虽克服无形的族、文化、语言等距离，但有形的距离，却依存在。
信杰又进房间，AmeKo就溜了，站在我身旁。
我并未谈，是并肩享受着阳台拂面的夜风。
了一，许我觉方何不说话？是同转头。
目光相，AmeKo眨眨眼睛，我便笑了。
「蔡桑，谢谢你刚刚帮我解危。」
『不客气。乱臣贼子，人人诛。句懂吗？』
「呵呵，我不太懂。请蔡桑教导。」
『意思就是你碰不脸的章鱼，就他“猪”教训。』
「呵呵，蔡桑，你乱教，我真怎办？」
矢野浩二仍藉机纠缠着AmeKo，不AmeKo给他任何机。
田有次不，劝AmeKo说：「同是在台湾的日本留生，彼此联络一感情很正常呀。」
「我偷偷告诉你哦——」AmeKo忍住了笑：「蔡桑说矢野是猪，一定诛。」说完，AmeKo是忍不住笑了。
「你被中文老师带坏。」田虽说，但是陪AmeKo一笑。
1995年的农历春节特别早，1月31日便是年初一。
年夜那，我一早就该回。临行前，拨了通电话给AmeKo。
『AmeKo，我回年了，先跟你拜早年。』
「那你什候回台南？」
『码一礼拜吧！』
「啊？久哦。」
『嗯，的确久。』
认识AmeKo，从未有此长的分离间，我感觉就像同手同脚在走路般不。
年初二清晨，空飘细雨，我不禁了AmeKo。
AmeKo在台南吗？着雨的气，一定很兴奋。
做生的我，该打电话向老师拜年吧！
「你，我是板仓。请问找哪位？」
『AmeKo，恭禧财！』
「你——你是蔡桑？」
『Hai！Happy New Year！ITAKURA 桑。』
「蔡桑，我——我高兴听你的声音———
（本章未完）