派尔死了将近两星期，我才又见维戈特。，我正沿夏内尔走，听见他的声音从俱乐部酒店叫唤我。是那些日子保安局人员最喜欢的餐厅。他向那些恨他的人摆的一蔑视姿势，总在楼吃饭、喝酒，让一般的公众楼吃喝，不至受游击队手榴弹的袭击。我走进他坐在一块儿，他替我了一杯味思黑茶鸡尾酒。“玩几怎？”
“你乐意，”我掏身带的骰子玩“四一二点”常规的赌博。
几数目骰的情景，何使我印度支那那些战争的岁月啊。不论在世界什方，每逢见两人在掷骰子，我总感仿佛又回了河内或是西贡的街头，或者了艳被炮火轰毁了的那些房屋间，又见那些浑身毛虫般奇异标志保护着的伞兵在运河边巡逻，听见迫击炮声越越近，同或许见一死孩子。
“sansvasdlne，”维戈特说。一面掷了一四一二点。他最一根火柴推我面前。保安局的人玩“四一二”，通常总爱说两间的隐语，许是维戈特的，给他的级军官了。不他有他读帕斯卡的文章。
“sons-lieutenant，”玩“四一二点”，每输一局，你就升一级——你玩，直有人升尉或是司令官便结束。二局又是他赢了。在计算火柴，他说，“我现了派尔的狗。”
“是吗？”
“我猜它是不愿意离那具尸体。他歹割断了它的喉咙。它倒在五十码外的泥淖，许是它己挣扎着爬的。”
“你至今很感兴趣吗？”
“国公使一直在缠着我。是一法国人给杀啦，我有的麻烦，谢谢帝。不，那情况太不稀奇啦。”
我先掷骰子，分火柴，接才始认真玩。维戈特快就掷一四一二点，真是令人奇怪。“e，”维戈特说，接着又推了两根火柴给我。等他最一根火柴手，他说“capitaine，”我忙叫侍者拿酒。“有谁赢你吗？”我问。
“不常有。你报复吗？”
“一次再吧。你真是赌博的手，维戈特。你玩什其他碰运气的赌博吗？”
他苦笑笑。不知怎，我竟了他那金黄色头的妻子，人说背着他跟他的级军官胡搞。
“瞎，是啊，”他说，“永远总免不了那最的赌博。”
“最的？”
“咱衡量一失，”他又引书了，“储一赌有有帝，让咱估计估计两机。假你赢了，你就赢了一切，假你输了，你一无所失。”
我引帕斯卡的文章回敬他——是我所记的唯一段。“选头、选尾的人全同犯了错误。他全错啦。正的办法是压根儿不赌。”
“，但是你非赌不。是不选择的。你已经了船啦。你并不遵照己的原则办，福勒。你已经积极参预进啦，像我其余的人一。”
“不是在宗教方面。”
“我并不是在谈宗教。实，”他说，“我是派尔的狗。”
“哦”
“你记你我说的话吗——在狗爪子找线索，分析狗爪子的泥土等等？”
“是你说你既不是梅格雷，不是勒科克。”
“说头，我干不算差，”他说。“派尔平门，总带着那条狗，是吗？”
“我是的。”
“那条狗太有价值啦，不让它独乱跑，是吗？”
“那不太安全。在国，他吃狗，是吗？”他始骰子收进口袋。“是我的骰子，维戈特。”
“哦，不。我在着……”
“你什说我积极参预进啦？”
“你最一次见派尔的狗是什候，福勒？”
“知。我又有一本跟狗约的册子。”
“你几该回国呢？”
“我现在说不准。”我从不乐意消息告诉警察局。省他一些麻烦。
“我倒——今儿晚——你。十点钟，吗？是你那独一人在的话。”
“我让凤儿电影。”
“一切又了吗——我是说你跟？”
“不错”
“很奇怪。我先前有的印象，认你——嗨——不快活。”
“啦，有许理由，维戈特。”我很直率加一句，“你应该知。”
“我吗？”
“你己不是一很快活的人呀。”
“哦，我什抱怨的。毁了的宅子并不令人苦恼。”
“是什话？”
“又是帕斯卡的名句。是苦恼感意进行辩解。树木井不苦恼。”
“是什使你警察的，维戈特？”
“有几因素。需谋生，人的一奇，有——不错，甚至有加博约的爱。”
“许你该做一教士。”
“惜我有读合适的写的关那方面的品——在那些日子。”
“你至今怀疑我跟有关系，是吗？”
他站身，杯子剩的味思黑茶鸡尾酒喝光。
“我很跟你谈谈，就是回。”
他转身走，我才他曾经怜悯望着我，就像望着一他负责抓的、正在服无期徒刑的罪犯那。
我其实已经受了惩罚。那就仿佛派尔离我住处，已经判定我该受那许星期的神不宁似的。我每次回惊胆战，生怕有什祸临头。有候，凤儿不在，我在回前，就什定不干，因我总担是否就此不回了。我总问哪儿了（竭力不让我的嗓音露不安猜疑）。有候，回答说市场或是商店了，并且拿一件证据（那一期，就连马提证据，证实的话，似乎是不的）。有候，是电影了，有电影票票根证明，有候，又是姐姐那儿了——我认就是在姐姐那儿派尔面的。那些日子，我十分野蛮爱，就像我恨似的，但是我恨的其实是未。寂寞躺在我的床，我每晚寂寞搂在怀。并有变：替我做饭菜，替我烧鸦片烟，温柔爱躺，供我寻欢乐（不那已经不再是乐趣了）。就像早期我的灵那，现在我明白的思，但是的思却隐藏在一我不说的语言。我不盘问。我不逼撒谎（有公撒谎，我就假装我彼此全有变，早先一），，我的忧虑突一忍不住，替我问：“你次是什候见派尔的？”
踌躇了一——或许是真在回吗？“就是我一块儿门口的那次，”说。
我始——几乎不觉——低毁国的一切物。我的讲话尽是说国文的贫乏，国政界的丑闻重重及国儿童的禽兽般粗野，仿佛就给一国，不是给一男人夺走似的。国所做的有一件是的。我的法国朋友本跟我一，国很有反感，但是就连他，我一谈国话题，他感厌烦，像我已经给人卖了，不一人是不被敌人卖的。
就在候，行车炸弹件生了。那，我从帝国酒吧回，一人有（是电影了，是跟姐姐待在一块儿？），我现房门边有谁塞了一张便笺进。是明格斯写的。他因人不舒服，向我表示歉意，同请我二早十点半左右，夏内尔路口那商店门外。是周先生请他写信通知我的，不我猜，说是杭先生请我那儿，更接近实一点儿。
整情，最终值写一段电讯稿，且是一段幽默笑的稿件。它跟北方那场激烈悲的战争并有什关系，跟艳那些河塞满了灰色的、死了许的尸体的运河，跟迫击炮的轰击，跟凝固汽油弹的白色耀眼的闪光全有关系。
我在一花摊旁等了约一刻钟，才有一辆载满警察的卡车从卡蒂纳街保安总局，吱嘎一声骤停，警察急匆匆车，向商店奔，仿佛是镇压一群暴民，但是并有暴民聚集在那儿——有一排行车排列一行停在那儿。
西贡的每一座楼外停有一排行车——西方的任何一座城有许骑行车的人。我及摄影机调节，场滑稽笑又莫名其妙的行动早已功了。警察冲进那一
（本章未完）