（前一章极不礼貌一位女士抛在一旁赔礼补。）
一无足轻重的，让诸教区干举足轻重的角色背火炉，衣摆撩夹在胳膊底，在一边久等，一直等笔者高兴放他稍息止，法是极失礼的。捎带着又干曾报脉脉含情的目光的一位女士给怠慢了，与者的身份或者骑士风度就更不合适了，干刚才在耳旁低声倾诉的甜言蜜语是有很头的，完全足叫无论哪级别的姐、太太听了卜卜直跳。身部传记的者，本人的笔尖始终追寻着些话语——在己的位十分清楚，并且权势人物抱有恰其分的敬意——急向他表示他的职位所求的尊重，并区尽他的高贵身份（随的）崇高品德求笔者务必尽的一应礼节。的确，基目的，笔者曾打算在就教区干的神圣权力进行一番论述，并阐明一立场，即教区干不错，平气的读者肯定既感高兴，又有所收获。不幸的是，由间篇幅有限，笔者不不一通议论推迟某更方便、适的候，届本人将论证，一名经合法手续任命的干——就是说，一位隶属教区济贫院，在职权范围内参与该区教务的教区干——凭职权具有人类的一切长处优秀品质，一般的公司干、法院干甚至教堂的干，与些长处中任何一的距离有十万八千（有最一类属例外，他处一非常低贱的位）。
邦布尔先生茶匙的数目重新点了一遍，又掂了掂方糖夹子，奶锅了一番更周密的考察，具的一应情形，乃至那几张马鬃椅垫，他—一做中有数，一程序又重复了六七次，他才柯尼太太该回了。他一思绪万千。柯尼太太归的足音又老是听不见，邦布尔先生不禁，浏览一柯尼太太的柜橱的东西，便进一步满足己的奇，理算是一无伤雅又合乎德的消遣方法。
邦布尔先生贴近锁孔听了一，确信有人朝间屋子走，便从基层着手，了解三长抽屉的内容：边装满了各式各的衣物，式质很讲究，两层旧报纸细保护，边点缀着熏衣草的干花，一点似乎使他格外满意。他打右边角落的抽屉（钥匙就在边），见边放着一了锁的匣子，他摇了摇，匣子一阵令人愉快的响声，像是金币的丁声。邦布尔先生步态庄重回壁炉前边，恢复了先前的姿势，神色严肃果断说：“就办。”一份意义重的公告布完毕，他怪模怪摇了十分钟脑袋，活像是在苦苦劝告己一讨人喜欢的狗一。随他侧着身子，己的双腿左右，似乎非常，兴趣盎。
他正在悠哉游哉进行一鉴定，柯尼太太慌慌张张奔了进，气不接气倒在炉边的椅子，一手捂住眼睛，另一手压在脯，口口喘气。
“柯尼太太，”邦布尔先生朝女总管弯腰，说，“怎回，夫人？了，夫人？你回答我啊，我是坐——坐——”慌张，邦布尔立刻“针毡”词，便“破瓶子”支吾了。
“呃，邦布尔先生！”女总管叫一声，“刚才真烦死我了。”
“烦死了，夫人！”邦布尔先生惊呼，“谁有胆子——？我知了。”邦布尔先生耐住子，摆固有的庄重气派，说。“准是那帮恶的穷鬼。”
“光就烦死人。”女总管直打哆嗦。
“夫人，就别它了。”邦布尔先生答。
“我忍不住。”女士抽抽搭搭说。
“夫人，那就点什，”邦布尔先生很是体贴说，“一丁点葡萄酒？”
“不行啊。”柯尼太太回答，“我喝不——欧！在右边角落最边一格——呃！”位敬的女士说罢，神思恍格指了指食橱，一阵由内恐慌引的抽筋。邦布尔先生向壁橱冲，按照一番气不接气的指示，从格板抓一容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中物斟了满满一茶杯，递位女士边。
“现在点儿了。”柯尼太太喝了半杯，身子又缩了回。
邦布尔先生虔诚抬眼望着花板感谢苍。接着又目光移，落茶杯的边沿，他端杯子凑鼻子底。
“薄荷，”柯尼太太有气无力说，一边笑吟吟望着教区干。“尝尝。放了一点——头放了一点别的东西。”
邦布尔先生带着似信非信的神情，尝了尝药，咂咂嘴，又尝了尝，最空茶杯放。
“喝着真叫人舒坦。”柯尼太太说。
“的的确确舒坦哩，太太。”教区干一边说，一边椅子挪女总管身旁，温柔询问生了什情惹烦。
“什，”柯尼太太说，“我是容易激动、脆弱、愚蠢的女人。”
“不脆弱，夫人，”邦布尔回了一句嘴，略略椅子挪更近了一点。“柯尼太太，你是一脆弱的女人吗？”
“我是脆弱的。”柯尼搬了一条普遍原理。
“就算是吧。”干说。
随的一两分钟，双方什话说，待段间届满，邦布尔先生了替观念配插图，便将先前搭在柯尼太太椅背的左臂移柯尼太太的裙带，逐渐围住了的腰。
“我是脆弱的。”邦布尔先生说。
柯尼太太长叹一声。
“不叹气，柯尼太太。”
“我忍不住。”柯尼太太说着又叹了一口气。
“是一非常舒适的房间，夫人。”邦布尔先生扭头了一眼。“是再有一间，夫人，就十全十了。”
“一人住太了。”女士的声音低几乎听不见。
“两人住就不算。”邦布尔先生的口气很柔。“呃，柯尼太太？”
教区干说番话的候，柯尼太太的头垂了，干低头，瞅了瞅柯尼太太的脸色。柯尼太太很有分寸头扭一边，伸手拿己的手绢，但无意间手放了邦布尔先生的手。
“理配给你煤了，吗，柯尼太太？”干一边说，一边情意切切握紧的手。
“有蜡烛。”柯尼太太轻轻迎接压力。
“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位使。”
柯尼太太再无法抗拒奔放的感情，倒在了邦布尔先生的怀。那位绅土激动，在那贞洁的鼻尖印了一热吻。
“何等的教区缘分啊。”邦布尔先生欣喜若狂嚷了，“斯洛特先生今更糟糕了，你知吗，我的人？”
“知。”柯尼太太红着脸答。
“医生说了，他活不了一星期，”邦布尔先生继续说，“他是济贫院的头儿，他一死就留一空位子，一必须填的空位。噢，柯尼太太，件辟了妙的前程啊。两颗连在一，两合一，该是的机。”
柯记太太管抽噎着。
“快说啊，那的字眼？”邦布尔先生朝羞答答的人弯腰。“那一啊，啊，又的词，我爱的柯尼，说啊？”
“是——是——是的。”女总管说着一声叹息。
“再说一次，”干毫不放松，“你份宝贵的感情凝聚，再说一次。什候办？”
柯尼太太两次说，两次说不口。末了鼓足勇气，搂住邦布尔先生的脖子说，全他的意思了，他真是“一叫人无法抗拒的鸭子”。
情就相亲相爱皆欢喜敲定了。郑重签署合约的一仪式，他俩又满满倒了一杯薄荷混合剂，女士跳厉害，激动无比，一杯混合剂显尤必。喝饮料，老沙丽病死的告诉了邦布尔先生。
“很，”那位绅士呷了一口薄荷剂，说。“我回的候，苏尔伯雷铺子一，通知他明早晨就送。就是吓着你了，我的肝？”
“不是什特别的，亲爱的。”女士闪烁其词说。
“一定有的，我的肝，”邦布尔先生一口咬定，“你难不愿意告诉你儿的老邦？”
“现在不谈些，”女土答，“改吧，等我结婚，亲爱的。”
“我结婚！”邦布尔先生嚷着说，“莫不是哪一穷子竟厚颜无耻——”
“不，不，肝。”女士忙不迭打住。
“假我认定了有回，”邦布尔先生继续说，“我认他中有哪一，胆敢向张丽的面孔抬一他的流
（本章未完）