第一章 出世

在波涛汹涌的海,法国船的甲板鲜血横流,每一翻飞的波浪轻易船的法国校掀倒。暮霭中,场刀光剑影、炮火连的战争充满了狂躁不安的情绪,令人麻木。在激战最猛烈的刻,劳伦斯根本有间法国人的抵抗感吃惊,他法国校充满激情己的手人加油鼓劲,他的眼充满了怒火。

久,劳伦斯就法国校在甲板相遇了,法国校犹豫不决放了手中的剑。直最一刻,他的手仍半握着剑柄,像随收回那柄剑。劳伦斯恭敬了剑刃,一言不,向手鞠了躬,接剑。他不说法语,等他的三副官才位法国校进行正常的流。此刻,他的三副官正在船舱清点法国人的枪支。抗结束了,剩的法国人全站在原处,呆若木鸡。劳伦斯注意,船的人并不,远远少他所预计的36支枪的巡航舰应该有的人数。现在,些人病恹恹的,全面无表情站在那。

法国船,有些人死在了甲板,有些人仍在生死边缘挣扎着。些废物,劳伦斯摇了摇头,又不满了那法国校:那人一点有挑战的意图。即便处最的状态,“友谊号”的装备力量略优“立号”,在,由疾病饥饿,法国船员的数量减少。刚刚爆的场战争,加今早的暴风雨,已法国的船帆搞一片狼藉,纠缠在一。因此,“立号”靠近并登法国船,法国人几乎有什手力。很明显,法国校完全被次战斗击溃了,但是他本不该是一被击垮意志的年轻人——他应该采取行动,不是手人带入完全不任何希望的境中。

“瑞雷先生,”劳伦斯二副官说,“派人伤员带面吧。”说完,他法国校的剑挂在腰。往,他是剑给方,但次他认人不值他剑回。

“韦尔斯先生叫。”

“的,先生。”瑞雷说完,转身布命令了。劳伦斯走船栏杆旁,向了,查一船体哪方损坏了。刚才的战役中,他命令己的人尽量不向吃水线方击,因此船完无损。现在,他不费劲儿就船弄港口,结果,劳伦斯相满意。

劳伦斯的短辫散落,挡住了他的视线。转身,他不耐烦手头拨,前额露了一血印,头在阳光显十分苍白。在检查战利品,劳伦斯宽阔的肩膀、严肃的表情让他更像是一无意识的野人,与他平关切体贴的表情相径庭。

听命令,韦尔斯从船舱爬了,走他身边。“先生,”有等劳伦斯口,他就说,“请原谅,吉布斯尉说货舱有点奇怪。”

“噢?我,”劳伦斯指着法国校说,“请告诉位绅士,了他己他的手,他必须宣誓,否则他被监禁。”

法国校有立刻答,是怜巴巴了手人。在情况,他有任何机重新夺回船,除非劳伦斯让他在船舱由行动。法国校仍犹豫着,耷拉着脑袋,最,他抬头说:“我愿意投降。”此刻,他的表情更怜了。

劳伦斯点了点头,韦尔斯说:“送他回船舱。”,他转身向船舱走,边走边说:“汤姆,你一吧。”

劳伦斯走进船舱,瑞雷跟在面,在,他的一副官正在等着他。吉布斯圆圆的脸洋溢着幸福的光芒,情绪有些高涨。尽管吉布斯已经尽履行了己的职责,但劳伦斯是略微有点高兴,情绪有他那高昂。人是海军部特意安排的,劳伦斯与他的关系并不密切。果吉布斯腾位置的话,劳伦斯现在就让瑞雷做一副官,他并不羡慕吉布斯的运,是汤姆此忠耿耿在己的船奔波劳,却坐位置,令他有点郁郁寡欢。,是服役的本质。

“很,些是什?”劳伦斯说。此,所有的船员围在船舱尾部一奇怪的防水壁周围,完全忘记了给俘虏的船列物品清单的工。

“先生,果你,”吉布斯说,“从那儿绕。”他声音落,所有船员向退了退,劳伦斯穿船舱背部的墙有一门,门的木材显比周围的厚木板轻。

穿矮的门,劳伦斯现己站了一奇怪的房间。房间的墙钢铁加固了,很明显给船增加了不必的负担。板加了一些旧帆布做衬垫。除此外,在角落有一的煤炉子,不并有使。房间内有一板条箱,约一人的腰那高,宽度体一。此的箱子正被绕铁环的粗缆绳紧紧固定在板墙壁。

劳伦斯箱子充满了强烈的奇,经激烈的思斗争,他决定一。“吉布斯先生,我我应该面有什。”他边走边说。箱子顶部被牢牢钉住了,但在所有船员的热切注视,箱盖是被撬了,伸长脖子向面。

有一人说话,沉寂中,劳伦斯从堆满的稻草中了蛋壳柔华丽的曲线,真是令人难置信。

“马波立特先生叫!”劳伦斯的声音听有点紧,“瑞雷先生,一定确保东西的安全。”

瑞雷吃惊盯着枚蛋,有立即答,接着他突收回注意力,急促说:“是,先生。”,他又弯腰检查那捆绑的东西。

劳伦斯向前走近一步,盯着那枚蛋了。他本翼翼伸手摸了摸蛋壳:蛋壳光滑圆润,很难拿。他马手缩了回,似乎是怕己的举动它造损坏。

波立特先生笨拙了船舱,两手紧抓着楼梯栏杆,在面留了一血手印。他不是一位专业的水手,快40岁才一名海军外科医生。尽管在手术台,他的手有不那稳,但他人亲切蔼,因此深受船员的喜爱。

“怎了,先生?”他边说边了那枚蛋,“噢,仁慈的帝!”

“是一枚龙蛋吧?”劳伦斯努力抑制胜利的喜悦,激动说。

“噢,确实是,校,仅仅是从就说明是枚龙蛋。”波立特先生手在围裙擦了擦,拨面的草,仔细察枚蛋的外表。“帝,它已经坚硬了,真不明白他在什,现在离陆远。”

听像不是什的预兆。“坚硬?”劳伦斯尖声问,“什意思?”

“嗯,说明它很快就孵了,我查查参考书,落实一,但我相信巴迪克寓言的权威,它说蛋壳完全硬化,在一周内龙就孵化。真是一伟的品,我查查。”

波立特匆匆忙忙走了,劳伦斯吉布斯、瑞雷换了一眼神,凑一,声流着,防被那些逗留在、伸长脖子傻的船员听。

“就算是顺风的话,马德拉岛至少需3周,不?”劳伦斯平静说。

“至少3周,先生。”吉布斯点点头说。

“我无法象他怎它带,”瑞雷说,“你怎办,先生?”

意识前的危急情形,劳伦斯茫望着龙蛋,原本兴奋的情渐渐变沮丧。即使在灰暗的灯光,坚硬的东西依着温暖的光芒。“噢,汤姆,是我知的话,我真不该做。我我应该剑给那位法国校,毕竟他此进行了激烈的斗争。”

现在有一解决办法,尽管办法并不令人满意:他决定枚蛋连同板条箱一搬“立号”。

在搬运程中,劳伦斯观察枚龙蛋正在孵化。他是除了法国军官外,唯一一表情严肃的人。他准许些法国军官在船面的甲板由行动,让他着板条箱从船尾慢慢移动的程。所有英国水手的脸洋溢着微笑,满意足、齐协力搬运着箱子。劳伦斯千叮咛万嘱咐让。水手全神贯注、汗流浃背投身场搬运工中。

龙蛋被安全放了“立号”的甲板,劳伦斯吉布斯带一边。“你留在艘船处理战俘,不让些人有任何夺回龙蛋的念头,”他说,“尽量跟我的船,不,果我走失了,咱就在马德拉岛合。衷祝福你,校。”他握了握吉布斯的手,补充。

“谢谢你,先生,我说,我完全明白—非常感谢—”说,从雄辩有力的吉布斯像失了说话力。他索不再说了,是喜气洋洋、信誓旦旦站在劳伦斯整世界的面前。

由搬运板条箱,两船并排靠在了一

(本章未完)

译者序目录+书签-->